1 00:02:37,247 --> 00:02:39,203 Neházejte to do bazénu! 2 00:02:39,367 --> 00:02:41,756 Víš, že to tady zakazuji! 3 00:02:41,967 --> 00:02:44,162 Existují lidé opravdu odporné... 4 00:02:46,447 --> 00:02:49,439 I když Los Angeles rozpadne... Ne u mě! 5 00:02:50,927 --> 00:02:53,202 Jak dlouho zůstaneš? 6 00:02:54,407 --> 00:02:55,396 Dva týdny. 7 00:02:55,567 --> 00:02:57,956 Předtím jsi byl v televizi, co? 8 00:02:59,567 --> 00:03:02,001 Když jsi byl dítě... pamatuji si... 9 00:03:02,207 --> 00:03:03,356 Ano, byl to western. 10 00:03:03,527 --> 00:03:06,280 Mám tu spoustu umělců... muzikanti, to všechno... 11 00:03:06,447 --> 00:03:09,245 Ale pozor, Pro mě je to v pořádku. 12 00:03:10,127 --> 00:03:12,925 Pokud máte pravdu, budete dobrý. Bazén a všechno... 13 00:03:14,287 --> 00:03:16,721 - Doufám. - Jsem si tím jistý. 14 00:03:24,887 --> 00:03:26,320 Je to tady! 15 00:03:26,487 --> 00:03:29,285 Vyměníme listy a ručníky každý den. 16 00:03:29,447 --> 00:03:30,960 Máš i mýdlo... 17 00:03:31,127 --> 00:03:34,403 kuchyň a televizi. 18 00:03:34,567 --> 00:03:37,877 Jakýkoli jiný hluk je zakázán, ale nedívejte se na to příliš pozdě. 19 00:03:38,047 --> 00:03:41,357 Peníze na zemi jsou pro štěstí se toho nedotýkej. 20 00:03:41,527 --> 00:03:43,119 Něco jiného. 21 00:03:43,287 --> 00:03:46,359 Penzion, úterý a ne později. 22 00:03:47,207 --> 00:03:49,323 Máte pokoj 15. 23 00:04:20,247 --> 00:04:21,965 Jste Joey Davis? 24 00:04:23,367 --> 00:04:25,756 Jsem jedním z vašich fanoušků. 25 00:04:27,127 --> 00:04:30,483 Asi jsi na mě zapomněl. Viděl jsem tě na ranči. 26 00:04:31,247 --> 00:04:32,441 jak to? 27 00:04:32,607 --> 00:04:35,644 Byla v tom moje matka, Sally Toddová. pamatuješ si ji? 28 00:04:37,567 --> 00:04:39,205 Je skvělá. Je to moje matka. 29 00:04:39,367 --> 00:04:41,722 Moc spolu nevycházíme. 30 00:04:42,327 --> 00:04:44,443 - Za co? - Můžu si přisednout? 31 00:04:48,447 --> 00:04:52,122 Vždyť je to hezké aby mě nechal sednout. 32 00:04:52,367 --> 00:04:55,837 Bydlím v motelu s mým dítětem a mým přítelem. 33 00:04:57,287 --> 00:04:59,801 Poslouchej, má matka přijde dnes. 34 00:05:01,007 --> 00:05:02,804 Možná vás s ní seznámím. 35 00:05:02,967 --> 00:05:05,879 To by se mu líbilo po tak dlouhé době. 36 00:05:06,527 --> 00:05:08,757 - Chtěl bych ji znovu vidět. - Ona taky, 37 00:05:08,927 --> 00:05:11,361 ale já to nevydržím. 38 00:05:12,167 --> 00:05:14,237 - Za co? - Je otravná. 39 00:05:14,407 --> 00:05:18,480 Nechce, abych žil s mým přítelem v motelu. 40 00:05:19,687 --> 00:05:23,316 Nechce mít co dělat se mnou. Co mě štve. 41 00:05:24,767 --> 00:05:26,803 Ona mě nemiluje. 42 00:05:27,447 --> 00:05:31,201 - Miluje tě. - Dělá si ze mě legraci! 43 00:05:31,367 --> 00:05:33,005 Děláš si srandu? 44 00:05:33,647 --> 00:05:36,957 Je tanečnicí v hudebním sále... 45 00:05:37,807 --> 00:05:39,604 Velká děvka. 46 00:05:39,767 --> 00:05:43,282 Přijela do města a řekla: "Můžu si dát kávu?" 47 00:05:46,407 --> 00:05:49,365 Je tam vegetariánský obchod velmi blízko sem. 48 00:05:49,527 --> 00:05:51,245 Každý večer tam mám ořechy. 49 00:05:52,687 --> 00:05:54,325 Víš to, děvče? 50 00:05:54,487 --> 00:05:57,479 Ekologie... dietní jídlo, to vše. 51 00:05:57,647 --> 00:05:59,603 Obrovský! Právníci... 52 00:05:59,767 --> 00:06:02,281 artyčoky... kdybys viděl, jak je dělám! 53 00:06:02,447 --> 00:06:04,642 Olivový olej, sůl, pepř... 54 00:06:07,047 --> 00:06:09,197 Skvělé! Je to vynikající. 55 00:06:10,407 --> 00:06:12,398 Zvu vás jednoho večera 56 00:06:12,807 --> 00:06:14,240 jíst artyčoky. 57 00:06:14,407 --> 00:06:16,875 Vařím na svém sporáku. 58 00:06:17,447 --> 00:06:21,804 Vše, co je dietní, Jím to! 59 00:06:23,647 --> 00:06:27,003 Bonnie, koupila jsi všechno špatné pro mé dítě. 60 00:06:27,167 --> 00:06:29,442 Chci jídlo antibiotikum. 61 00:06:30,847 --> 00:06:33,077 Vidět? Teď pláče. 62 00:06:33,847 --> 00:06:35,360 Rock to. 63 00:06:38,967 --> 00:06:41,356 Všichni jste moji. 64 00:06:41,887 --> 00:06:43,479 Neplač... 65 00:06:44,847 --> 00:06:46,326 Máma ti všechno koupí. 66 00:06:46,487 --> 00:06:49,797 Máma půjde koupit vše v obchodě. 67 00:06:51,327 --> 00:06:53,158 Neplač... 68 00:06:54,367 --> 00:06:58,565 Prosím, vezměte to zpět. 69 00:06:58,887 --> 00:07:02,277 Vezmi ho zpátky a dej ho pryč... 70 00:07:03,447 --> 00:07:06,405 já si s tím nevím rady. 71 00:07:20,727 --> 00:07:23,764 - Co chceš? - Uvidíme se ohledně pronájmu. 72 00:07:23,927 --> 00:07:26,282 Máte dva týdny zpoždění. 73 00:07:27,927 --> 00:07:31,556 Moje matka sem dnes večer přijde a ona mi dá šek. 74 00:07:31,727 --> 00:07:34,400 K tomu je tvoje matka, za peníze? 75 00:07:34,567 --> 00:07:36,922 A díra v pohovce? Nechal jsi to opravit? 76 00:07:38,127 --> 00:07:39,879 Chystáte se to udělat? 77 00:07:40,567 --> 00:07:43,604 vyhodím tě, 78 00:07:43,767 --> 00:07:46,725 ty, tvůj přítel a dítě! 79 00:07:46,887 --> 00:07:48,559 Už to nebude dlouho trvat! 80 00:07:49,287 --> 00:07:51,721 - Zaplatím ti nájem. - Kdy? 81 00:07:51,887 --> 00:07:53,923 - Dnes večer. - Jste si jistý? 82 00:07:54,087 --> 00:07:55,679 - Nebo odejdete. - Přesně v 8 hodin. 83 00:07:55,847 --> 00:07:58,441 V 8:5, venku! 84 00:07:59,487 --> 00:08:02,559 - S tím jsem souhlasil. - Dobře, podáme si ruce. 85 00:08:02,727 --> 00:08:04,683 Ale raději to udělejte. 86 00:08:04,847 --> 00:08:08,044 Bez toho, jak jsem řekl, 87 00:08:08,207 --> 00:08:10,801 ty, tvůj přítel a dítě, 88 00:08:11,207 --> 00:08:12,959 jsi u dveří. 89 00:08:13,527 --> 00:08:15,563 A postarej se o gauč. 90 00:08:28,087 --> 00:08:31,318 Nezabouchejte dveře! Sousedé si stěžují! 91 00:08:31,487 --> 00:08:33,762 - Polib mi prdel! - Minutu! 92 00:08:37,847 --> 00:08:41,078 Nepotřásl jsi mi rukou a slibovat, že budeš hodný? 93 00:08:41,487 --> 00:08:43,125 K čemu to rýmuje? 94 00:08:43,287 --> 00:08:45,243 Chováš se hezky 95 00:08:45,407 --> 00:08:47,841 a pak mě ošetříš? 96 00:08:48,327 --> 00:08:50,318 Moje matka přichází a bolí mě z toho hlava! 97 00:08:50,607 --> 00:08:52,882 A znovu nezabouchni dveře. 98 00:10:11,047 --> 00:10:12,605 joey, 99 00:10:12,767 --> 00:10:15,281 dnes přijede moje matka a já... 100 00:10:15,887 --> 00:10:17,718 Kéž bys tam byl 101 00:10:17,887 --> 00:10:21,197 když přijde, Nechci být sám... 102 00:10:21,727 --> 00:10:25,037 Nikdy jsem nechtěl peníze... 103 00:10:25,207 --> 00:10:27,198 co to bylo všechen ten hluk? 104 00:10:27,367 --> 00:10:29,597 Tento svatý majitel! Chce nájem, 105 00:10:29,767 --> 00:10:31,962 matka mi přináší šek. 106 00:10:33,727 --> 00:10:34,921 Chci své peníze! 107 00:10:35,087 --> 00:10:37,920 To je vše, co chci mé matky. Mám dítě. 108 00:10:38,687 --> 00:10:40,200 Mám svého přítele... 109 00:10:40,367 --> 00:10:43,006 Chci jen peníze. 110 00:10:43,807 --> 00:10:44,956 kde bydlí? 111 00:10:45,127 --> 00:10:49,917 Bydlí v krásném domě V Bel Air, s bazénem. 112 00:10:50,167 --> 00:10:52,522 Byla to tanečnice a děvka, 113 00:10:52,687 --> 00:10:55,155 vzala si pár kluků, ona dorazila. 114 00:10:55,847 --> 00:10:58,315 - Proč máš dítě? - Byl jsem příliš vysoko. 115 00:10:58,487 --> 00:11:01,126 Měl jsem jednu za druhou. 116 00:11:01,287 --> 00:11:03,562 Nesnáším muže. Nemůžu je vystát, 117 00:11:03,727 --> 00:11:05,843 jsou zlí. 118 00:11:06,007 --> 00:11:08,567 Spala jsem jen s nimi protože jsem byl vysoko. 119 00:11:08,727 --> 00:11:12,640 Všechno jsem vzdal. Všechny práce a všechno. 120 00:11:13,127 --> 00:11:15,641 Nyní jsem vegetarián. 121 00:11:16,127 --> 00:11:19,881 Moje matka bude ráda, že tě zase uvidí. Nejspíš si tě pamatuje. 122 00:11:20,047 --> 00:11:23,881 Pokud jsi hodný, dá mi to možná víc peněz. 123 00:11:24,287 --> 00:11:27,518 - Za co? - Na památku starých dobrých časů. 124 00:11:29,087 --> 00:11:31,555 Nic nestojí staré herečky... 125 00:11:33,007 --> 00:11:35,680 Poslouchej, co ti říkám... 126 00:11:35,847 --> 00:11:37,883 Čekám na telefonát. 127 00:11:38,047 --> 00:11:40,607 Ne, zůstaň tu se mnou. 128 00:11:40,767 --> 00:11:44,601 - Mám důležitý hovor... - Moje matka přijede. 129 00:11:47,047 --> 00:11:49,845 Chtěl bys s ní být sám. 130 00:11:51,567 --> 00:11:53,364 Byl jsi do ní zamilovaný? 131 00:12:05,447 --> 00:12:07,039 Tohle musí být moje matka... 132 00:12:11,487 --> 00:12:14,479 - Myslel jsem, že jsi sám... - To je Joey Davis! 133 00:12:14,927 --> 00:12:18,044 - Pamatuješ? - Pamatuješ? Velký ranč? 134 00:12:18,207 --> 00:12:20,721 Bože můj. Jak moc jsi vyrostl! 135 00:12:20,887 --> 00:12:22,605 Fantastický! 136 00:12:23,207 --> 00:12:26,279 Božská dobrota, muselo ti být 15? 137 00:12:26,447 --> 00:12:27,960 pamatuješ si to? 138 00:12:28,127 --> 00:12:30,846 vzpomínám. A pamatuje si vás. 139 00:12:31,007 --> 00:12:33,760 - Bydlíš tady? - Právě jsem se usadil. 140 00:12:34,167 --> 00:12:36,397 V Kalifornii? Nikdy tě nevidím. 141 00:12:36,567 --> 00:12:39,798 Nebyl jsem v Kalifornii v těchto dnech. Právě jsem se vrátil. 142 00:12:42,887 --> 00:12:45,560 - Můžu s tebou mluvit? - Taky s tebou musím mluvit. 143 00:12:47,007 --> 00:12:48,599 Rád tě vidím, Joey. 144 00:12:56,007 --> 00:12:59,761 - Tady vychováváš Marka? - Ano, naprosto. 145 00:13:00,167 --> 00:13:02,476 Jestli chceš, abych se postaral o dítě, 146 00:13:02,647 --> 00:13:04,956 To mě netrápí. Mám velký dům. 147 00:13:05,127 --> 00:13:08,324 Lidé, aby se o něj postarali, spoustu volného času. 148 00:13:08,487 --> 00:13:10,557 Ale já tě nechci a tato dívka. 149 00:13:10,727 --> 00:13:13,639 já tě nechci doma. Žádný! 150 00:13:13,887 --> 00:13:15,843 Chci jen vaše peníze. 151 00:13:17,047 --> 00:13:20,403 nejsem chodící šeková knížka! 152 00:13:20,567 --> 00:13:22,637 Vem si to do hlavy! 153 00:13:23,047 --> 00:13:25,436 Mami, prosím! Přivádíš mě k šílenství. 154 00:13:25,607 --> 00:13:27,837 Pokaždé, když mě přivádíš k šílenství. 155 00:13:28,007 --> 00:13:31,397 Přijdeš, řekneš: "žádné peníze" a majitel chce šek. 156 00:13:31,567 --> 00:13:34,286 mám velkou radost. Mám svůj pokoj vedle. 157 00:13:34,447 --> 00:13:39,475 Můj přítel se stará o dítě. Co bych ještě chtěl? 158 00:13:39,647 --> 00:13:41,365 kdo je ta dívka? odkud pochází? 159 00:13:41,527 --> 00:13:43,802 Z velmi krásného domu z Beverly Hills. 160 00:13:43,967 --> 00:13:47,721 Jste opravdu blázni! Řekl jsem ti to že se starám o dítě. 161 00:13:48,087 --> 00:13:51,557 Bylo by mi to jedno. já nevím proč, ale chtěl bych. 162 00:13:52,407 --> 00:13:55,683 Ale já už tě tam nechci. Přivádíš mě k šílenství! 163 00:13:55,887 --> 00:13:58,765 Chceš mi vzít moje dítě 164 00:13:58,927 --> 00:14:01,043 a nech mě v motelu, bez peněz? 165 00:14:01,207 --> 00:14:02,606 Vaše dítě? 166 00:14:02,767 --> 00:14:05,520 Od kdy bereš odpovědnosti? 167 00:14:05,687 --> 00:14:08,645 Tohle je moje dítě a chceš mi to vzít? 168 00:14:08,807 --> 00:14:10,604 Nechci ti to brát, 169 00:14:10,767 --> 00:14:13,884 ale nechci že jsi všechny zasáhl 170 00:14:14,047 --> 00:14:16,163 jakoby Nestaral jsem se o tebe! 171 00:14:16,327 --> 00:14:18,602 Víš, co jsem ti dal letos? 172 00:14:18,767 --> 00:14:20,962 Už jste se podívali? 173 00:14:21,127 --> 00:14:22,924 Tisíce dolarů! 174 00:14:23,527 --> 00:14:26,280 - Potřebuji víc. - A zbytek domů? 175 00:14:27,847 --> 00:14:29,041 Zbytek domů! 176 00:14:29,207 --> 00:14:32,517 Zamkl jsi mě mezi šílenci. 177 00:14:32,687 --> 00:14:35,076 Nedělejte záchvat vzteku se mnou, Jessie. 178 00:14:35,407 --> 00:14:38,240 Tito lidé mi volali! Vyměnil jsem telefon 179 00:14:38,407 --> 00:14:41,046 sedmkrát za osmnáct měsíců. 180 00:14:41,207 --> 00:14:42,799 Všichni ti lidé mi volají! 181 00:14:42,967 --> 00:14:45,242 Mám toho víc než dost! Řekl jsem ti to. 182 00:14:45,527 --> 00:14:49,486 A tahle žena v nemocnici který měl moje fotky ve třech letech 183 00:14:49,647 --> 00:14:53,560 a nemohl jsem se na ně přestat dívat 184 00:14:53,727 --> 00:14:57,242 - a byly mi ukradeny. - O čem to mluvíš? 185 00:14:57,407 --> 00:15:01,525 - Někdo měl moje fotky... - Přestaň s těmi lžemi! 186 00:15:03,167 --> 00:15:05,840 A pak přestat chodit v těchto hrázích, 187 00:15:06,007 --> 00:15:10,842 kadeřník z televizní hry řekla mi, že tě viděla! 188 00:15:12,527 --> 00:15:14,518 Neříkej, že jsi lesba. 189 00:15:14,687 --> 00:15:16,837 Nejsi lesba. Je to dočasné. 190 00:15:17,927 --> 00:15:21,044 Hromada holek kteří mají emocionální problémy, 191 00:15:21,207 --> 00:15:24,597 a můžeme říci že máte emocionální problémy, 192 00:15:25,047 --> 00:15:29,563 hodně dívek si myslí, že chtějí připoutat se k jiným ženám. 193 00:15:29,727 --> 00:15:32,446 A protože měli rozrušená přátelství... 194 00:15:32,607 --> 00:15:34,325 já nevím, Je to příliš psychologické. 195 00:15:34,487 --> 00:15:37,718 Ale já vím že nejsi lesba. 196 00:15:38,407 --> 00:15:40,875 před 5 měsíci, nebyla jsi lesba. 197 00:15:41,047 --> 00:15:45,006 Najednou s ní 5 měsíců a ty říkáš, že jsi lesba. 198 00:15:45,447 --> 00:15:47,517 Jsme v Hollywoodu, zlato. 199 00:15:48,007 --> 00:15:52,762 Nemůžeme jen tak něco říct, píšou to a tak... 200 00:15:52,927 --> 00:15:54,679 A ty nejsi lesba. 201 00:15:54,847 --> 00:15:56,599 Každý má přítelkyně. 202 00:15:56,767 --> 00:15:59,565 Muži, ženy, To z nich nedělá lesbičky. 203 00:16:00,327 --> 00:16:02,158 - Spíte ve stejné místnosti? - Samozřejmě. 204 00:16:02,567 --> 00:16:04,797 Jak být lesbičkou bez toho? 205 00:16:04,967 --> 00:16:07,037 - Kde spí Mark? - S námi. 206 00:16:07,207 --> 00:16:09,198 - Ve stejné posteli? - Ano. 207 00:16:09,687 --> 00:16:12,599 Vychovávat takového kluka! Bude z něj lesba. 208 00:16:12,927 --> 00:16:15,236 Jak syn může být lesba? 209 00:16:15,447 --> 00:16:17,438 Podívej, ty nejsi lesba, on není lesba... 210 00:16:17,607 --> 00:16:20,280 Zavolal jsi mé přátele pro jejich říct, že jsem lesba! 211 00:16:20,447 --> 00:16:22,722 chtěla bych být lesba, 212 00:16:22,887 --> 00:16:25,321 protože bych neměl tento problém s vámi. 213 00:16:25,487 --> 00:16:27,717 Za prvé bych tě neměl... 214 00:16:48,047 --> 00:16:49,765 Šel jsem anglickou cestou. 215 00:16:52,327 --> 00:16:53,919 pamatuješ? Byl jsem "hostující hvězda". 216 00:16:54,087 --> 00:16:56,999 tančil jsem, nebo jsem možná byla hosteska... 217 00:16:57,167 --> 00:17:00,318 Už toho moc nedělám televize. 218 00:17:00,487 --> 00:17:02,443 Herní show, takové. 219 00:17:02,727 --> 00:17:06,481 Jsem to, čemu můžeš říkat v polopenzi. 220 00:17:09,887 --> 00:17:10,797 Brzy se uvidíme. 221 00:17:12,167 --> 00:17:13,885 Hodně štěstí, Joe. 222 00:17:37,807 --> 00:17:39,638 - Ahoj. - Jsi v pořádku? 223 00:17:39,807 --> 00:17:41,240 Jdeme. 224 00:17:41,447 --> 00:17:43,677 Myslel jsem na tvého malého bratra. 225 00:17:43,847 --> 00:17:46,600 víš co, nemůže tu zůstat. 226 00:17:46,767 --> 00:17:48,246 za co? 227 00:17:48,767 --> 00:17:51,235 Už tu nechci žádné děti. 228 00:17:51,407 --> 00:17:55,719 Víš, vyhodím ji a jeho dítě také. 229 00:17:56,167 --> 00:17:57,725 Nezpůsobí žádné potíže. 230 00:17:57,887 --> 00:18:00,355 Teď tu mám hvězdu. 231 00:18:00,767 --> 00:18:02,120 SZO? 232 00:18:02,287 --> 00:18:03,879 tys to neviděl? 233 00:18:04,047 --> 00:18:06,436 Je to hvězda? co to dělá? 234 00:18:06,607 --> 00:18:08,404 Copak si nevzpomínáš? 235 00:18:08,567 --> 00:18:11,877 Joey Davis? Z Velkého ranče? 236 00:18:12,167 --> 00:18:14,203 Byl to Joey Davis? 237 00:18:14,407 --> 00:18:16,284 Teď dělá záznamy. Není to špatné, bylo mi řečeno. 238 00:18:16,447 --> 00:18:18,961 Žádný zásah ale neudělal. 239 00:18:19,447 --> 00:18:21,563 Možná mu chybí štěstí. 240 00:18:21,727 --> 00:18:23,922 Co dělá? na takovém místě? 241 00:18:24,087 --> 00:18:26,760 Místo jako toto? Je to tu dobré. 242 00:18:26,927 --> 00:18:28,201 Ano, opravdu slušné. 243 00:18:28,647 --> 00:18:30,922 Můžeme to říct! 244 00:18:32,967 --> 00:18:34,923 Podívejte se na ni. Je šílená. 245 00:18:35,087 --> 00:18:36,964 Je šílená. 246 00:18:37,887 --> 00:18:40,447 Už nemůžu takoví lidé tu mají rádi. 247 00:18:40,607 --> 00:18:42,040 Už vůbec ne. 248 00:18:42,207 --> 00:18:43,879 Co se stalo jeho matce? 249 00:18:44,047 --> 00:18:47,756 Jeho matka je velká hvězda a dobrá žena. 250 00:18:47,927 --> 00:18:50,202 co to dělá? na takovém místě? 251 00:18:50,967 --> 00:18:53,401 Víš, co je to za dívku? 252 00:18:53,567 --> 00:18:57,082 Její matka už ji nechce. je špatně? 253 00:18:58,167 --> 00:18:59,998 Sledujte, jak chodí. Je šílená. 254 00:19:00,167 --> 00:19:03,443 Vyhazuji ji a její dítě. A nechci tvého bratra. 255 00:19:04,087 --> 00:19:06,806 Už nechci další děti, období. 256 00:19:09,167 --> 00:19:10,885 Je to on, Joey Davis? 257 00:19:11,127 --> 00:19:13,436 Je to on, není roztomilý? 258 00:19:14,247 --> 00:19:16,158 Nemyslíš? 259 00:19:16,327 --> 00:19:17,726 Je krásný. 260 00:19:17,887 --> 00:19:19,445 co o tom víš? 261 00:19:19,607 --> 00:19:23,156 Co ty víš? krása? 262 00:19:23,567 --> 00:19:27,321 Jsi jen rozmazlené dítě. Žiješ vysoký život. 263 00:19:28,487 --> 00:19:30,842 Tak to je hvězda z Velkého ranče? 264 00:19:31,047 --> 00:19:34,039 Přehráli to na kanálu 11. 265 00:19:34,527 --> 00:19:36,722 On, já a Eric... 266 00:19:37,847 --> 00:19:41,078 Děláš si srandu? Myslím, že ne. 267 00:19:41,247 --> 00:19:43,203 nevím proč... 268 00:19:43,807 --> 00:19:46,037 Nemyslím si, že by to fungovalo. 269 00:19:46,247 --> 00:19:48,807 - Podívejte se na něj. - Stejně se ho zeptám. 270 00:20:01,047 --> 00:20:03,197 jak se dnes máš? 271 00:20:04,287 --> 00:20:07,165 Je horko. Nemáš zvyk Kalifornie. 272 00:20:08,167 --> 00:20:09,759 Ztratil jsem to. 273 00:20:09,927 --> 00:20:13,317 Je to pravda. Žil jste v Kalifornii před lety. 274 00:20:14,167 --> 00:20:16,044 zapomněl jsem. 275 00:20:17,367 --> 00:20:19,961 Nepotřebuješ nic? 276 00:20:22,047 --> 00:20:24,607 Nechceš hamburger nebo něco? 277 00:20:24,767 --> 00:20:26,803 -Ne, chystal jsem se... - Masáž? 278 00:20:27,007 --> 00:20:29,567 Je to levnější než naopak. 279 00:20:31,167 --> 00:20:33,806 Myslel jsem, že půjdu vykoupat, to je vše. 280 00:20:33,967 --> 00:20:35,639 Jsi si jistý, idiote? 281 00:21:22,407 --> 00:21:24,204 Líbí se ti to, co? 282 00:21:27,247 --> 00:21:29,602 ne dlouho, ale vědí, jak na to. 283 00:21:37,127 --> 00:21:39,436 Chceš jít na večeři se mnou dnes večer? 284 00:21:40,527 --> 00:21:45,043 Nedaleko je dobré místo, s hudbou, 285 00:21:45,367 --> 00:21:47,961 svíčky... a nejíme tak špatně. 286 00:21:48,127 --> 00:21:50,436 Máš skvělé vlasy. 287 00:21:54,967 --> 00:21:57,242 co s nimi děláš? 288 00:21:57,407 --> 00:22:00,524 - Nechal jsem je růst. - Od kdy? 289 00:22:00,927 --> 00:22:02,155 - Na rok. - To je všechno? 290 00:22:02,327 --> 00:22:06,764 Mým je šest let a jim nejsou zdaleka tak dlouhé. 291 00:22:07,047 --> 00:22:09,800 Někdy přemýšlím že mám nedostatek... 292 00:22:12,247 --> 00:22:14,397 Penzion je zde poměrně drahý. 293 00:22:15,007 --> 00:22:17,567 Ano, ale to se mi stává provést redukci. 294 00:22:17,847 --> 00:22:21,476 Dělám to oběma bratrům které jsi včera viděl. 295 00:22:22,647 --> 00:22:26,845 Ale mohl bych změnit velmi rychle. 296 00:22:29,847 --> 00:22:32,441 Chtějí tě v show s nimi. 297 00:22:36,087 --> 00:22:38,282 Číslo, které dělají � Los Angeles. 298 00:22:38,447 --> 00:22:41,962 Řekl jsem jim to To by tě nezajímalo. 299 00:22:42,287 --> 00:22:44,642 Není to tvůj typ. 300 00:22:44,807 --> 00:22:47,480 Přiznáním zda jde o žánr. 301 00:22:48,287 --> 00:22:49,356 já nevím... 302 00:22:49,927 --> 00:22:52,282 Mám potíže se svým agentem. 303 00:22:52,807 --> 00:22:54,160 Znám spoustu agentů. 304 00:22:54,327 --> 00:22:56,966 Řekl mi to Měl bych práci, šel jsem... 305 00:22:57,687 --> 00:23:01,077 a druhý den mi řekl že už to nebylo jisté. 306 00:23:01,447 --> 00:23:05,076 Znám spoustu agentů, kteří by tě našel velmi dobře. 307 00:23:05,767 --> 00:23:07,246 Mohou vám opravdu pomoci. 308 00:23:07,407 --> 00:23:09,875 Dělejte spoustu věcí, víte. 309 00:23:20,567 --> 00:23:23,764 Zůstaneš tady více než tři týdny? 310 00:23:24,687 --> 00:23:26,757 - To doufám. - Já taky. 311 00:23:30,567 --> 00:23:32,444 Musím tu holku vyhodit. 312 00:23:32,607 --> 00:23:34,916 Víš, ta dívka s dítětem? 313 00:23:35,567 --> 00:23:37,364 - Je šílená. - Jeho matka... 314 00:23:37,527 --> 00:23:40,644 Pozor na ni. Viděl jsem tě druhý den v jejím domě. 315 00:23:40,807 --> 00:23:44,356 Chtěl jsem ti to říct. Pracoval jsem jednou s matkou. 316 00:23:44,847 --> 00:23:46,280 Kdysi dávno... 317 00:23:46,447 --> 00:23:48,324 Je vážně nemocná. 318 00:23:48,487 --> 00:23:52,162 Jeho matka je v pořádku, i když druhý den někdo, 319 00:23:52,327 --> 00:23:54,204 Už nevím, kdo to byl, 320 00:23:54,367 --> 00:23:56,517 už si ji nepamatoval... 321 00:24:01,447 --> 00:24:03,642 rád bych mít toto snížení. 322 00:24:04,327 --> 00:24:08,445 Dá se to zařídit. samozřejmě, budete muset platit každou noc. 323 00:24:09,727 --> 00:24:11,718 To mi vyhovuje. 324 00:24:12,367 --> 00:24:14,323 To by se mi taky hodilo. 325 00:24:16,527 --> 00:24:18,085 Chcete plavat? 326 00:24:18,247 --> 00:24:21,796 Ne. Můj dres je ještě mokrý od včerejška. 327 00:24:23,167 --> 00:24:26,318 - Můžeme udělat něco jiného. - Co si myslíš, Joe? 328 00:24:26,927 --> 00:24:30,203 - Cokoli tě baví. - Líbí se mi skoro všechno. 329 00:24:35,847 --> 00:24:37,041 líbí se ti to? 330 00:24:37,207 --> 00:24:40,005 Je to jako kousek ráje... 331 00:24:44,287 --> 00:24:46,118 Joe, silnější! 332 00:24:57,727 --> 00:24:59,524 Obvaz! 333 00:24:59,767 --> 00:25:02,042 Mám na popáleninách chlór. 334 00:25:03,087 --> 00:25:05,601 - Potřebuji obvaz. - Přestaň plakat. 335 00:25:05,767 --> 00:25:07,519 Přestaň s tím nesmyslem. 336 00:25:07,687 --> 00:25:09,757 Cigareta mi hoří... 337 00:25:10,367 --> 00:25:12,881 - Kde máš ty popáleniny? -Bonnie. 338 00:25:13,047 --> 00:25:15,481 - Spálila mě. - Jsi opravdu nemocný. 339 00:25:16,647 --> 00:25:18,603 Přestaň plakat, říkám ti! 340 00:25:19,127 --> 00:25:22,836 Ty strupy mě zabíjejí. Chlór je pohltí! 341 00:25:23,207 --> 00:25:25,243 Takže neplavte! 342 00:25:29,047 --> 00:25:31,561 A přestaň plakat! 343 00:25:31,727 --> 00:25:33,160 Hned! 344 00:25:33,967 --> 00:25:35,605 Dýchej dobře... 345 00:25:36,527 --> 00:25:37,801 Opět... 346 00:25:42,367 --> 00:25:44,597 Je opravdu šílená. Ven! 347 00:25:44,767 --> 00:25:46,120 Vypadni odtud! 348 00:25:46,287 --> 00:25:48,801 Polib mi prdel! 349 00:25:59,447 --> 00:26:01,165 Je to pěkný malý motel. 350 00:26:01,327 --> 00:26:05,115 Ano. mám bazén, palmy, moje byty, 351 00:26:07,647 --> 00:26:10,161 je tam obchod vegetarián v blízkosti. 352 00:26:10,887 --> 00:26:13,276 - Líbí se ti to? - Zbožňuji. 353 00:26:15,167 --> 00:26:16,566 Jsi dobře opálená. 354 00:26:16,727 --> 00:26:19,116 To je to, co potřebuji, opálení. 355 00:26:19,287 --> 00:26:23,246 - Co je to? - Popáleniny od cigaret. 356 00:26:23,807 --> 00:26:25,604 kdo ti to dělá? 357 00:26:26,287 --> 00:26:28,960 - Bonnie tě spálila? - Pálí mě, bije... 358 00:26:29,367 --> 00:26:31,005 Strašné. 359 00:26:31,847 --> 00:26:33,803 - Já vím. -Líbí se jí to, 360 00:26:33,967 --> 00:26:36,276 mlátit lidi? A spálit je? 361 00:26:36,567 --> 00:26:38,444 Spalte je, porazte je... 362 00:26:40,047 --> 00:26:41,605 Je to sadistka... 363 00:26:41,767 --> 00:26:44,998 - Musím být taky. - Masochista. 364 00:26:46,287 --> 00:26:47,959 Je to hrozné. 365 00:26:49,287 --> 00:26:51,926 Ano, tomu věřím S tím vším jsem skončil. 366 00:26:52,087 --> 00:26:54,078 Viděla vaše matka tyto popáleniny? 367 00:26:54,247 --> 00:26:55,999 Ještě ne. 368 00:26:56,167 --> 00:26:57,919 schovávám je. 369 00:27:02,007 --> 00:27:03,838 Opatrně s ní... 370 00:27:04,207 --> 00:27:05,686 Velmi opatrně. 371 00:27:07,007 --> 00:27:07,996 já vím. 372 00:27:08,727 --> 00:27:11,605 Pojď se mnou zítra u mé matky? 373 00:27:13,447 --> 00:27:15,756 - Máte auto? - Ano. 374 00:27:15,927 --> 00:27:19,203 Když půjdeš ke své matce, můžeš si mě vzít. 375 00:27:19,407 --> 00:27:22,046 Musím jít dál Disky Blackbird. 376 00:27:22,247 --> 00:27:25,557 - Vím, kde to je. - Vysadíš mě tam? 377 00:27:25,847 --> 00:27:29,317 A pak pojedeme autem oběd u mé matky. 378 00:27:29,607 --> 00:27:30,676 To je v pohodě. 379 00:27:38,727 --> 00:27:42,481 Nemyslela jsem si uvidíme se zase tak brzy. 380 00:27:42,767 --> 00:27:45,725 Budeme muset jít rychle, Jess, Jedu do Malibu 381 00:27:45,887 --> 00:27:49,118 viz právník, mám hromadu co dělat. 382 00:27:50,167 --> 00:27:53,443 Posaďte se. Nápoj, káva? 383 00:27:53,607 --> 00:27:55,245 Kávu, děkuji. 384 00:27:55,407 --> 00:27:57,523 Musíme si promluvit o byznysu... 385 00:28:13,887 --> 00:28:16,355 - Potřebuji peníze. - Varoval jsem tě. 386 00:28:16,687 --> 00:28:20,077 Co jsem ti slíbil, nic víc. Proč jsi ho přivedl zpátky? 387 00:28:20,687 --> 00:28:22,723 Ví o tobě a Bonnie? 388 00:28:23,247 --> 00:28:25,124 Uvádíš mě do rozpaků. 389 00:28:25,367 --> 00:28:28,643 Přijde sem právník, to byste neměli někoho přivést. 390 00:28:28,807 --> 00:28:31,446 - Mohl počkat venku. - Okamžitě vyrážíme. 391 00:28:31,607 --> 00:28:32,676 Chci jen šek. 392 00:28:32,847 --> 00:28:35,759 Přesně to, co jsem ti včera slíbil. 80 dolarů. 393 00:28:35,927 --> 00:28:38,646 80? Ale potřebuji 200? 394 00:28:38,967 --> 00:28:41,322 Nedám ti je, to je ono. 395 00:28:41,647 --> 00:28:44,081 Mami, prosím tě, miluješ mě? 396 00:28:44,567 --> 00:28:48,355 Já se s tebou nehádám. Dám ti těch 80 dolarů. 397 00:28:49,007 --> 00:28:51,805 A už sem nikoho netahejte! 398 00:28:52,527 --> 00:28:54,643 Alespoň já nemám přinesl Bonnie. 399 00:28:54,847 --> 00:28:56,519 Bylo by to lepší. 400 00:28:57,407 --> 00:29:00,763 To vypadá podezřele, Vypadá to, že jsi s ním. 401 00:29:01,407 --> 00:29:03,204 Chodíš s ním ven? 402 00:29:03,887 --> 00:29:06,959 Podívej se na sebe. Vypadá to jako tarantule. 403 00:29:07,487 --> 00:29:10,524 - Je to řecký kostým. - Už nenoste kalhoty. 404 00:29:10,687 --> 00:29:12,245 proč to děláš? 405 00:29:12,407 --> 00:29:14,477 musím jít V domě na pláži. 406 00:29:14,647 --> 00:29:18,117 Dám ti těchto 80 dolarů, nic jiného. 407 00:29:18,727 --> 00:29:20,877 Ale mami, potřebuji 200! 408 00:29:21,047 --> 00:29:24,119 Nedám ti je. Nezačínej... 409 00:29:24,287 --> 00:29:25,720 Podívej. 410 00:29:26,367 --> 00:29:28,483 Včera v noci mi vypadl zub. 411 00:29:28,647 --> 00:29:30,319 Musím to udělat znovu. 412 00:29:31,127 --> 00:29:34,119 Musel jsi to odtrhnout abych na tom vydělal. 413 00:29:35,247 --> 00:29:38,762 Jděte za Dr. Schwabem, pošle mi fakturu. 414 00:29:38,927 --> 00:29:41,839 - Dobře. - Nesu mu kávu, 415 00:29:42,447 --> 00:29:45,484 - a já ti dám šek. - A já odcházím. 416 00:29:50,207 --> 00:29:52,767 Tato svině mi dává jen 80 dolarů. 417 00:29:54,447 --> 00:29:56,483 - Je to hrozné. - Můžete to říct. 418 00:29:56,927 --> 00:29:58,804 Je to jen jeho bazénová vila. 419 00:29:59,087 --> 00:30:01,078 Má spoustu peněz. Žije se jí dobře. 420 00:30:01,247 --> 00:30:02,475 Je to pravda. 421 00:30:02,647 --> 00:30:05,844 - Můžu jít plavat? - Ne, za 5 minut odjíždíme. 422 00:30:06,007 --> 00:30:09,443 - Za co? - Přijede právník mé matky. 423 00:30:11,047 --> 00:30:13,515 Mohu se svézt? Je to skvělé. 424 00:30:13,687 --> 00:30:16,679 Pokračujte. Ale vrať se rychle. 425 00:30:18,767 --> 00:30:20,359 odpovídám. 426 00:30:25,407 --> 00:30:27,523 Kdo je to? Bonnie? 427 00:30:29,367 --> 00:30:31,323 Kdo je to, Jessie? 428 00:30:31,487 --> 00:30:33,637 Je to pro mě! 429 00:30:33,807 --> 00:30:35,763 Přestaň křičet! 430 00:30:36,247 --> 00:30:38,681 Bonnie, poslouchej. Nedělej nic. 431 00:30:38,847 --> 00:30:42,522 Jen mě doprovázel u mé matky. 432 00:30:42,687 --> 00:30:44,405 Hned se vracím domů! 433 00:30:44,567 --> 00:30:47,161 Neber tyhle prášky! Poslouchej mě. 434 00:30:47,327 --> 00:30:51,036 Už mě nepotřebuješ jen prášky! 435 00:30:51,207 --> 00:30:53,960 Nechceš? vzít tyhle prášky? 436 00:30:54,927 --> 00:30:56,645 Nedotýkej se toho! 437 00:30:57,287 --> 00:30:59,403 Nic s ním nedělám. 438 00:31:00,127 --> 00:31:02,083 Bonnie, poslouchej mě. 439 00:31:03,327 --> 00:31:05,921 To je Jessica. Poslouchat! Probuďte se! 440 00:31:08,087 --> 00:31:10,965 Proč mi to děláš? 441 00:31:12,407 --> 00:31:15,479 Sakra, hned jdu domů! 442 00:31:15,647 --> 00:31:17,239 už jdu! 443 00:31:17,407 --> 00:31:20,444 Nedotýkejte se pilulek! Nezabíjejte se! 444 00:31:22,327 --> 00:31:25,319 Nedělám s ním nic špatného. jdu. 445 00:31:33,727 --> 00:31:35,638 kam šla? Je šílená! 446 00:31:35,807 --> 00:31:38,116 Nevím. Volal její přítel. Bonnie... 447 00:31:38,447 --> 00:31:40,756 Tak co? kam šla? 448 00:31:41,007 --> 00:31:43,123 Nevím. Mluvila s Bonnie, 449 00:31:43,287 --> 00:31:45,198 řekla že se chystá spáchat sebevraždu. 450 00:31:45,367 --> 00:31:46,880 Je šílená... 451 00:31:47,167 --> 00:31:49,362 Takže jsi tady? 452 00:31:49,647 --> 00:31:51,638 Ano, odešla. 453 00:31:52,127 --> 00:31:53,606 Můj řidič vás odveze zpět. 454 00:31:53,767 --> 00:31:55,678 Jsem v průšvihu hrozné s ní. 455 00:31:55,847 --> 00:31:57,724 Už nevím, co říkám. 456 00:31:57,887 --> 00:32:00,003 Řidič má volno. 457 00:32:00,167 --> 00:32:02,965 Můj právník přichází, může tě vysadit. 458 00:32:03,127 --> 00:32:05,357 Jedeme do Malibu. 459 00:32:07,407 --> 00:32:09,238 Už to nezvládnu. 460 00:32:09,407 --> 00:32:12,240 Ta věc s Bonnie, je jako snacha. 461 00:32:12,407 --> 00:32:15,205 Jako by byla vdaná. 462 00:32:15,367 --> 00:32:17,403 Je to nezdravé. 463 00:32:19,367 --> 00:32:21,722 já nevím co umím. 464 00:32:21,887 --> 00:32:24,082 Nevím, co říct. Musela mě vysadit, 465 00:32:24,247 --> 00:32:26,886 a přišel jsem... 466 00:32:27,047 --> 00:32:29,436 znovu tě vidět, to je vše. 467 00:32:31,047 --> 00:32:34,676 Zůstaňte na kávu a koupat se. 468 00:32:34,847 --> 00:32:37,566 -Máš moc hezký dům... - Mám ho rád. 469 00:32:53,487 --> 00:32:56,081 Ukážu vám to. 470 00:33:15,607 --> 00:33:18,280 - Je to krásné, co? - Je to obrovské. 471 00:33:19,167 --> 00:33:21,078 Měl jsem tento dům 472 00:33:21,287 --> 00:33:24,723 po rozvodu s Henrym. Byl to můj poslední manžel. 473 00:33:24,967 --> 00:33:27,845 Ale ona taková je nákladná na údržbu. 474 00:33:28,287 --> 00:33:30,721 Potřebujete alespoň 10 služebníků. 475 00:33:30,887 --> 00:33:33,196 Nic než zahradničení, je to hrozné. 476 00:33:35,287 --> 00:33:38,518 Je to jako s domy v němých filmech. 477 00:33:39,287 --> 00:33:42,484 Je docela pošmourno být tam v noci sám. 478 00:33:42,687 --> 00:33:44,166 Myslel jsem, že ji opustím. 479 00:33:45,207 --> 00:33:47,960 Ale má svůj příběh 480 00:33:48,127 --> 00:33:50,516 a je tak hollywoodská. 481 00:33:51,127 --> 00:33:54,517 Měl jsem 200, 300 lidí na večírky, aniž by je viděli. 482 00:33:55,167 --> 00:33:57,681 Je to obrovské. Je jich 36 kusů. 483 00:33:59,767 --> 00:34:02,884 12 ložnic. Úžasný. 484 00:34:03,047 --> 00:34:04,685 Je to velké. 485 00:34:05,127 --> 00:34:07,482 Patřila producentovi a předtím, 486 00:34:07,767 --> 00:34:10,964 k bláznivé tiché hvězdě. 487 00:34:11,287 --> 00:34:13,801 Měla a dvacet koček, 488 00:34:13,967 --> 00:34:16,640 a když zemřela, nechala je u přítele 489 00:34:16,807 --> 00:34:19,765 kdo zemřel. Takže tady bylo 20 koček. 490 00:34:20,007 --> 00:34:22,919 Dostali jsme je skoro rok. 491 00:34:23,087 --> 00:34:25,965 Nakonec jsme museli mít další soud. 492 00:34:27,047 --> 00:34:29,720 Všechen kámen se dováží ze Skotska. 493 00:34:30,167 --> 00:34:32,965 Je to kopie tamního hradu. 494 00:34:34,487 --> 00:34:36,842 udělat dojem, můžete přijímat zde. 495 00:34:37,007 --> 00:34:38,520 Pro mě je to jedno. 496 00:34:38,927 --> 00:34:40,599 Toto je místo pro zábavu. 497 00:34:40,767 --> 00:34:43,327 Dojímá to výrobci v každém případě. 498 00:34:43,647 --> 00:34:47,356 Je tak velký... měl by být vždy plný lidí. 499 00:34:49,447 --> 00:34:51,642 Tohle chtěla Jessie udělat 500 00:34:54,527 --> 00:34:56,006 ale nefungovalo to. 501 00:34:57,047 --> 00:35:00,119 Měl jsem potíže s Jessie, ještě před Henrym. 502 00:35:00,287 --> 00:35:03,120 Ne proto, že jsem byl čtyřikrát vdaná. 503 00:35:03,927 --> 00:35:08,557 Už jsem byl dvakrát ženatý, Jessie je z mého třetího manžela. 504 00:35:08,727 --> 00:35:11,844 Ve skutečnosti neměla jen jeden tchán. 505 00:35:12,247 --> 00:35:15,478 Opravdu jsem se snažil být dobrou matkou, 506 00:35:15,647 --> 00:35:17,239 ale jsem herečka, 507 00:35:17,407 --> 00:35:20,683 Mám zodpovědnost k mé práci. 508 00:35:20,847 --> 00:35:23,725 Hrál jsem ve filmech. Tady jsem nežil. 509 00:35:23,887 --> 00:35:26,082 Přišel jsem z New Yorku. 510 00:35:26,407 --> 00:35:29,205 Teď jsem tady doma. 511 00:35:29,367 --> 00:35:31,801 neumím si to představit nebydlí nikde jinde. 512 00:35:32,687 --> 00:35:35,804 Byl jsem tak sám, že jsem musel hodně přemýšlet. 513 00:35:37,327 --> 00:35:39,921 jsem sobecký. Měl bych s tebou mluvit 514 00:35:40,087 --> 00:35:42,647 toho, co se vám stane. 515 00:35:43,687 --> 00:35:45,678 Na co myslíte? 516 00:35:46,167 --> 00:35:48,317 Moc se mi to nepovedlo. 517 00:35:49,847 --> 00:35:53,203 Moje záznamy nebyly dobré. 518 00:35:53,367 --> 00:35:55,927 Lehká hudba. 519 00:35:56,087 --> 00:35:58,396 Měli jste spoustu hitů. 520 00:35:59,327 --> 00:36:03,081 Jen chvilku. Velmi rychle a nevydrželo to. 521 00:36:03,527 --> 00:36:07,076 Odešel jsem do armády, To všechno zničilo. 522 00:36:07,247 --> 00:36:10,603 Vypadá to, že je konec. Právě začínáte. 523 00:36:11,607 --> 00:36:14,360 - Je to dost zvláštní. - Jsi úžasný. 524 00:36:14,527 --> 00:36:16,836 Můžeš být nejdřív mladý. 525 00:36:17,407 --> 00:36:20,683 Zvlášť teď že zpíváš. v kině, 526 00:36:21,007 --> 00:36:23,202 mohl bys být výbušný. 527 00:36:23,367 --> 00:36:25,119 pomůžu ti. 528 00:36:25,447 --> 00:36:29,679 Znám hodně lidí, to ano snazší pomáhat druhým. 529 00:36:30,647 --> 00:36:34,845 Pokud vás mohu představit nebo pomůžu, budu rád... 530 00:36:35,087 --> 00:36:37,282 Díky tomu zapomenu na své problémy... 531 00:36:37,447 --> 00:36:39,165 Můj soud... 532 00:36:40,567 --> 00:36:42,478 uvidíme... já nevím. 533 00:36:43,047 --> 00:36:45,481 Musím jít za tím chlapem uvidíme, co se stane. 534 00:36:45,647 --> 00:36:47,126 Pravděpodobně nic. 535 00:36:47,727 --> 00:36:49,604 Nebuď tak negativní. 536 00:36:50,087 --> 00:36:54,080 - To je zkušenost. - Musíme se to naučit. 537 00:36:57,647 --> 00:37:01,560 Každý den přináší velké naděje, že? 538 00:37:05,687 --> 00:37:08,485 Můžeme se vzít někdo bohatý. 539 00:37:11,087 --> 00:37:13,203 Ano, můžeme. 540 00:37:13,727 --> 00:37:16,446 Nebo najít někoho dobrého kdo je bohatý, 541 00:37:16,607 --> 00:37:18,757 a už není jen za ty prachy... 542 00:37:18,927 --> 00:37:21,122 Ano, to by nebylo jen pro peníze. 543 00:37:21,727 --> 00:37:24,878 Oženil jsem se s bohatými lidmi. Ale líbily se mi... 544 00:37:26,607 --> 00:37:29,041 Myslím, že jsem se oženil vždy stejný. 545 00:37:29,207 --> 00:37:31,243 Všichni byli stejní. 546 00:37:32,647 --> 00:37:34,444 Občas jsem jednomu zavolal 547 00:37:34,607 --> 00:37:38,725 cizím jménem, řekl: "Co?" 548 00:37:38,887 --> 00:37:41,526 Řekl jsem to Neudělal jsem to. 549 00:37:41,727 --> 00:37:44,366 Jak dlouho zůstal jsi v armádě? 550 00:37:44,847 --> 00:37:48,556 Bylo mi osmnáct let, Zůstal jsem tam dva roky. 551 00:37:49,607 --> 00:37:52,075 Jsou to dva roky že jsem se z toho dostal. 552 00:37:52,247 --> 00:37:54,442 Proč ty vlasy jsou tak dlouhé? 553 00:37:54,687 --> 00:37:58,157 Pěstoval jsem je, pro disky. 554 00:37:58,327 --> 00:38:00,522 Kdy to sundáte? 555 00:38:01,367 --> 00:38:03,323 Chceš vidět moje vlasy? 556 00:38:05,047 --> 00:38:06,799 Tady jsou moje vlasy. 557 00:38:07,767 --> 00:38:09,519 - Moje síla... - Úžasné! 558 00:38:09,687 --> 00:38:14,283 Lidé nevěří více vlasů. 559 00:38:18,327 --> 00:38:20,602 Záleží na vlasech... 560 00:39:03,407 --> 00:39:06,763 Možná můžeš přijď za mnou zítra. 561 00:39:07,647 --> 00:39:10,207 Představím vás. 562 00:39:13,007 --> 00:39:16,283 Necuchej mi vlasy, musím... 563 00:39:29,127 --> 00:39:31,163 Vypadám dobře? 564 00:39:33,367 --> 00:39:34,800 vždycky zapomenu, 565 00:39:34,967 --> 00:39:39,006 není třeba sledovat moje vlasy, pracuji víc. 566 00:39:39,887 --> 00:39:42,685 Bojíme se milovat 567 00:39:43,527 --> 00:39:45,245 když točíme film. 568 00:39:45,407 --> 00:39:49,195 Sundáme si vlasy a my křičí na druhý den. 569 00:39:53,287 --> 00:39:55,596 Nebudeš na mě zlý? 570 00:39:55,767 --> 00:39:57,962 Ne jako ostatní. 571 00:39:58,327 --> 00:40:00,318 Manžel mi nechal peníze 572 00:40:00,487 --> 00:40:02,955 ale nemůžu žít sám. 573 00:40:03,167 --> 00:40:04,680 Už to nezvládnu. 574 00:40:10,127 --> 00:40:12,766 Po tomhle mě neopouštěj. 575 00:40:13,127 --> 00:40:15,436 Nedělej to. 576 00:40:18,247 --> 00:40:19,919 Vypadám dobře? 577 00:40:22,687 --> 00:40:24,678 Je důležité... 578 00:40:25,407 --> 00:40:27,284 Pro můj obrázek... 579 00:40:44,167 --> 00:40:46,362 Ve skutečnosti nejsem ne příliš ošklivé. 580 00:40:46,527 --> 00:40:48,358 nemyslíš? 581 00:41:39,287 --> 00:41:41,755 Byla jsem dobrá herečka, Joe? 582 00:41:47,367 --> 00:41:49,517 Můžete mi najít práci? 583 00:41:53,567 --> 00:41:56,240 Udělám cokoliv, abych tě udržel. 584 00:41:59,047 --> 00:42:01,845 Představím vás Těm, které znám. 585 00:42:04,447 --> 00:42:07,041 Budou moci dělat něco pro mě. 586 00:42:07,207 --> 00:42:08,606 Jistě. 587 00:42:10,647 --> 00:42:14,162 Sally Todd je jméno v této profesi. 588 00:42:17,447 --> 00:42:19,517 Kde je Bonnie? 589 00:42:20,967 --> 00:42:23,959 Chtěla se zabít. Je v nemocnici. 590 00:42:24,167 --> 00:42:27,557 - Proč to udělala? - Je šílená. 591 00:42:27,727 --> 00:42:29,843 Co vzala? 592 00:42:30,007 --> 00:42:32,396 Všechny druhy prášků na spaní. 593 00:42:32,567 --> 00:42:34,046 Není to pravda! 594 00:42:34,367 --> 00:42:36,722 Jaké hloupé dítě! 595 00:42:36,967 --> 00:42:38,559 A co tenhle Joey Davis? 596 00:42:38,767 --> 00:42:41,042 Vzal jsem ho k matce. 597 00:42:41,527 --> 00:42:44,724 - Je Joey pořád s tvou matkou? - Ano, mají poměr. 598 00:42:45,447 --> 00:42:48,041 Tvá matka by nám mohla pomoci, můj bratr a já? 599 00:42:48,207 --> 00:42:49,925 jak to? 600 00:42:50,087 --> 00:42:51,964 Můj bratr a já, děláme číslo. 601 00:42:52,127 --> 00:42:53,526 jaký druh? 602 00:42:53,687 --> 00:42:55,564 Číslo nočního klubu. 603 00:42:55,727 --> 00:42:59,606 Zpíváme, tančíme a trochu se milujeme. 604 00:42:59,767 --> 00:43:01,439 Láska? Na jevišti? 605 00:43:01,607 --> 00:43:05,236 Bylo mi to řečeno spal jsi se svým bratrem. 606 00:43:06,607 --> 00:43:08,404 Pouze na jevišti. 607 00:43:08,687 --> 00:43:10,803 co to děláš? 608 00:43:11,127 --> 00:43:13,925 - Bavíme se. - Je to vtipné? 609 00:43:14,567 --> 00:43:16,205 Věřím, že ano. 610 00:43:16,367 --> 00:43:19,598 - Musí se ti to líbit. - Vyděláváme si na živobytí. 611 00:43:22,727 --> 00:43:25,605 Tomu jsem věřil chtěl jsi tam na mě počkat. 612 00:43:25,767 --> 00:43:27,485 Čekal jsem sám. 613 00:43:27,887 --> 00:43:31,436 - Drž hubu! - Nemůžu si pomoct. 614 00:43:31,607 --> 00:43:36,044 nechci plakat. Měl jsem hroznou noc. 615 00:43:37,927 --> 00:43:41,966 Už jsem nevěděl, kde jsem. Bydlím v tolika domech. 616 00:43:42,127 --> 00:43:44,516 Už nevím, kde jsem. 617 00:43:45,207 --> 00:43:48,119 Věříme, že já jsem silný, ale ne. 618 00:43:48,287 --> 00:43:51,324 Herečka není silná žena. 619 00:43:52,247 --> 00:43:54,363 Nedívej se na mě. 620 00:43:55,487 --> 00:43:58,126 Proč jsem? nechat to trvat? 621 00:43:58,287 --> 00:43:59,720 Nechtěl jsem. 622 00:43:59,887 --> 00:44:01,559 Řekl jsem ti, abys nezůstával, 623 00:44:01,727 --> 00:44:05,800 zůstal jsi a teď, opustíš mě. 624 00:44:08,247 --> 00:44:10,681 - Uklidni se. - Jsi krásná. 625 00:44:14,527 --> 00:44:17,166 Nasaďte si to, než přijedeme. 626 00:44:22,487 --> 00:44:24,955 - Proč chceš odejít? - Musí být. 627 00:44:25,127 --> 00:44:26,799 Ano, ale proč tak rychle? 628 00:44:26,967 --> 00:44:28,685 Mám spoustu věcí na práci. 629 00:44:28,967 --> 00:44:31,197 nechci že zůstaneš navždy. 630 00:44:31,367 --> 00:44:34,439 Nestálo to za to zůstat a odejít tak brzy. 631 00:44:35,447 --> 00:44:37,244 Nechci, aby sis mě vzal, 632 00:44:37,407 --> 00:44:40,319 mohl jsi zůstat na snídani. 633 00:44:41,647 --> 00:44:44,081 Momentálně se mi nedaří. 634 00:44:44,287 --> 00:44:46,517 Nikdy nezažívám dobrodružství. 635 00:44:46,687 --> 00:44:49,201 Nemůžu zůstat. 636 00:44:49,687 --> 00:44:51,518 Musím se vrátit a změnit se. 637 00:44:51,687 --> 00:44:53,803 Mám spoustu věcí na práci. 638 00:44:53,967 --> 00:44:57,562 Pokud vás seznámím s režisérem, budete se muset vrátit. 639 00:44:58,207 --> 00:45:01,517 Za prvé, jdu se změnit. Poté se vrátím. 640 00:45:01,847 --> 00:45:04,042 Ještě se uvidíme. 641 00:45:04,567 --> 00:45:06,956 doufám. nedělám ne tyto věci. 642 00:45:07,127 --> 00:45:10,244 Nikdy nechodím ven s mladými lidmi. 643 00:45:10,407 --> 00:45:12,398 Beru si muže se kterým mám poměry. 644 00:45:12,567 --> 00:45:14,683 Toto je důvod Byl jsem ženatý tolikrát. 645 00:45:17,087 --> 00:45:20,557 Seznámím vás se spoustou lidí. Mám kamaráda, který je televizní producent. 646 00:45:20,727 --> 00:45:24,242 Má novou sérii, filmy pro televizi. 647 00:45:24,407 --> 00:45:27,160 zavolám ti a představím vás. 648 00:45:28,287 --> 00:45:30,881 Mohli bychom jeden vytvořit společně. 649 00:45:32,207 --> 00:45:34,163 vezmu tě 650 00:45:34,687 --> 00:45:36,518 v tomto butiku v Beverly Hills. 651 00:45:36,687 --> 00:45:39,884 Koupím ti sadu, kalhoty... 652 00:45:40,047 --> 00:45:43,198 Oblek a vše, co potřebujete. 653 00:45:43,447 --> 00:45:44,402 budu. 654 00:45:52,327 --> 00:45:54,795 co to děláš? 655 00:45:57,527 --> 00:46:00,519 - Na schodech? - Ano, na schodech... 656 00:46:15,567 --> 00:46:17,523 Pojď, Rayi, promluvme si o byznysu. 657 00:46:17,687 --> 00:46:21,441 Děláte novou sérii, „Film týdne“. 658 00:46:21,607 --> 00:46:23,882 Joey byl skvělý televizní hvězda, 659 00:46:24,047 --> 00:46:26,277 Bylo by fantastické, kdyby... 660 00:46:26,447 --> 00:46:30,599 sponzoroval jste jeho návrat na obrazovku. Jako filmová hvězda. 661 00:46:31,367 --> 00:46:33,278 Je to skvělý zpěvák. 662 00:46:34,807 --> 00:46:36,206 Nevím, co udělal. 663 00:46:36,367 --> 00:46:38,403 Byli jste dlouho v tomto "ranči"? 664 00:46:39,687 --> 00:46:41,325 Bylo to před lety. 665 00:46:41,487 --> 00:46:44,797 Velký ranč se nezastavil že před 4 lety. 666 00:46:44,967 --> 00:46:48,039 Byl jsem tam asi před 6 lety. 667 00:46:48,207 --> 00:46:50,562 Bylo to úžasné, Byl jsem "hostující hvězda". 668 00:46:50,807 --> 00:46:55,119 V reklamách vypadáte lépe. A u kulatých stolů. 669 00:46:55,287 --> 00:46:56,879 Toto je důvod Chci vyprávět tvůj příběh. 670 00:46:57,047 --> 00:47:00,756 Řekla jsem ti, že jsem matka. 671 00:47:00,927 --> 00:47:03,839 Nejdřív se starám vše od mé drahé dcery. 672 00:47:04,167 --> 00:47:07,284 Říká se, že jsi babička. 673 00:47:07,447 --> 00:47:09,642 Tak co, schováváš přede mnou věci? 674 00:47:09,807 --> 00:47:12,367 Nemůžeš tomu věřit co Rayna řekla. 675 00:47:13,527 --> 00:47:16,439 Lhal jsem ti někdy? 676 00:47:16,607 --> 00:47:17,926 Ne, je to pravda. 677 00:47:18,087 --> 00:47:19,839 Moje dcera není vdaná. 678 00:47:20,007 --> 00:47:23,124 Má kamarádku, která má dítě a ve skutečnosti 679 00:47:23,287 --> 00:47:25,243 cestují po Evropě. 680 00:47:25,407 --> 00:47:28,524 - Tento hluk je neopodstatněný. - Mohu si to vytisknout? 681 00:47:28,687 --> 00:47:30,803 Absolutně. 682 00:47:31,167 --> 00:47:34,000 To znamená, že Rayna je lhář. 683 00:47:34,167 --> 00:47:36,681 Nebudeme spolu vycházet pokud to není pravda. 684 00:47:36,927 --> 00:47:38,565 Promluvíme si o mně později. 685 00:47:38,727 --> 00:47:42,197 Promluvme si o Joeym. Bylo by to senzační. 686 00:47:42,407 --> 00:47:45,001 Co hledáme... 687 00:47:45,167 --> 00:47:47,727 Když to vezmeš, Slibuji, že jeden udělám. 688 00:47:47,887 --> 00:47:49,445 Co hledáme... 689 00:47:49,607 --> 00:47:52,326 pro tuto novinku "Film týdne", 690 00:47:52,487 --> 00:47:54,876 je studentem Yale, 691 00:47:55,047 --> 00:47:58,562 mladý, čerstvě namletý, 692 00:48:00,687 --> 00:48:03,565 kdo vytváří vztahy 693 00:48:03,727 --> 00:48:06,002 a kdo se stane hlavou mafie. 694 00:48:07,087 --> 00:48:09,396 Zamiluje se do dívky 695 00:48:09,727 --> 00:48:12,195 kdo má nevyléčitelnou nemoc... 696 00:48:13,967 --> 00:48:16,527 Je to spíše zlá postava. 697 00:48:16,687 --> 00:48:19,326 Joey by byl dobrý. Ostříhal bys si vlasy... 698 00:48:20,807 --> 00:48:22,240 Myslím, že by to bylo výbušné. 699 00:48:22,407 --> 00:48:24,557 Mládež v útoku! Je mi z toho špatně. 700 00:48:24,727 --> 00:48:26,604 Velké hvězdy, Bettina, Rita... 701 00:48:26,767 --> 00:48:30,282 Žárlíš, že ne Buď mrňavý bopper. 702 00:48:30,767 --> 00:48:31,677 Mladí lidé! 703 00:48:31,927 --> 00:48:35,044 Mládí, rock, To mě štve, co? 704 00:48:35,207 --> 00:48:37,596 Všichni přicházejí, tyto rockové hvězdy! 705 00:48:39,247 --> 00:48:42,444 Oni dělají své, ale my jsme vážnější. 706 00:48:42,607 --> 00:48:45,485 velmi... A to je velká hvězda. 707 00:48:47,207 --> 00:48:50,119 Co je důležité a je, 708 00:48:50,287 --> 00:48:52,847 to je to, co chceme lepší filmy. 709 00:48:53,007 --> 00:48:56,556 Za prvé, kluci mají vypadá to jako z plastu. 710 00:48:57,527 --> 00:49:00,837 Joey vypadá mladě dnešní člověk, 711 00:49:01,007 --> 00:49:02,679 a myslím 712 00:49:03,447 --> 00:49:05,517 že můžeme cokoliv s kostýmy, 713 00:49:05,687 --> 00:49:08,565 s vědomím, že se pro tuto roli hodí 714 00:49:08,727 --> 00:49:10,080 a že je talentovaný. 715 00:49:10,247 --> 00:49:13,159 Dostal další poštu během The Grand Ranch 716 00:49:13,367 --> 00:49:16,404 než jakýkoli jiný... Dostal dokonce více než... 717 00:49:16,567 --> 00:49:19,035 Jak se ti dařilo? Velký ranč? 718 00:49:20,967 --> 00:49:23,481 Začalo to a film Ruth Russell, 719 00:49:25,087 --> 00:49:27,237 Bylo mi jen 5 nebo 6 let. a... 720 00:49:27,407 --> 00:49:31,878 Moje velké štěstí, Bylo to Mouse-Time USA. 721 00:49:33,047 --> 00:49:34,844 Byl to úspěch? 722 00:49:35,007 --> 00:49:38,044 Ne, byl jsem ve sboru. Na rok... 723 00:49:38,207 --> 00:49:40,084 Pak mě poslali pryč... 724 00:49:41,167 --> 00:49:43,283 Naučil ses tam věci, že? 725 00:49:43,447 --> 00:49:44,721 Ano. 726 00:49:44,887 --> 00:49:46,286 co například? 727 00:49:46,447 --> 00:49:49,678 S vědomím, že to musíme udělat 5 dní v týdnu... 728 00:49:53,367 --> 00:49:56,677 Pak můj agent našel tuto práci na Grand Ranch, 729 00:49:56,847 --> 00:49:59,566 Bylo to moje velké štěstí. Dělal jsem to 5 let. 730 00:50:00,207 --> 00:50:03,358 - Vyšel jsem... - Řekni mi o tom víc. 731 00:50:03,527 --> 00:50:05,597 Byla to úžasná série. 732 00:50:05,767 --> 00:50:10,283 Joey měl desetkrát víc pošty než kdokoli jiný... 733 00:50:10,447 --> 00:50:13,439 Máte? Někdy rodeo? 734 00:50:15,327 --> 00:50:18,524 - Jezdím od dětství. - Koně? 735 00:50:18,687 --> 00:50:22,396 - V seriálu se učíme dobře. - Hřebci mě vždycky potěšili. 736 00:50:24,727 --> 00:50:26,957 Pak jsem šel do armády, 737 00:50:27,447 --> 00:50:29,597 Dostal jsem se ven 738 00:50:29,967 --> 00:50:33,004 a jel jsem jako celebrita. 739 00:50:33,167 --> 00:50:35,806 Vraťme se do vašeho dětství. Můžete rozšířit 740 00:50:35,967 --> 00:50:38,606 o čem jiném jsi dělal? 741 00:50:43,247 --> 00:50:46,364 Má více zkušeností profesionální... 742 00:50:46,567 --> 00:50:51,436 Pracuje v kině a televizi od pěti let. 743 00:50:51,687 --> 00:50:55,760 Teď se jim líbí mladé, svěží tváře. 744 00:50:55,927 --> 00:50:59,920 Mladík z Bronxu. 745 00:51:00,367 --> 00:51:01,720 Joey pochází z Bronxu. 746 00:51:02,487 --> 00:51:05,047 Hledáme mladého člověka Elliot Hoffman. 747 00:51:05,647 --> 00:51:07,444 Agresivní, násilník... 748 00:51:07,607 --> 00:51:09,882 Měl by ses držet koní. 749 00:51:10,047 --> 00:51:11,560 Na ranči. 750 00:51:11,887 --> 00:51:15,516 Rayi, děkuji, že jsi přišel a... 751 00:51:15,807 --> 00:51:17,923 Okouzlený... 752 00:51:18,087 --> 00:51:21,045 Budeme mít westerny v “Skvělý film týdne” 753 00:51:21,287 --> 00:51:25,246 brzy a pokud se to stane, budu na tebe myslet. 754 00:51:27,367 --> 00:51:30,882 A mám pro tebe něco navíc, tam hned. 755 00:51:31,527 --> 00:51:34,087 Budeme to číst a uvidíme co to bude. 756 00:51:34,247 --> 00:51:38,559 Myslím, že se ti to bude líbit, Doufám, že nepůjdeš... 757 00:51:38,727 --> 00:51:40,126 nech to projít. 758 00:51:40,287 --> 00:51:43,006 doufám, že ano dostat se do toho úplně. 759 00:51:43,847 --> 00:51:46,680 je mi to líto že nemáš... 760 00:51:47,887 --> 00:51:51,004 Byl citlivý na Joeyho, protože... 761 00:51:51,847 --> 00:51:54,315 Myslím, že ano vážná chyba. 762 00:51:56,807 --> 00:51:58,684 Jak představení probíhá? 763 00:51:59,487 --> 00:52:01,045 Ne příliš dobré. 764 00:52:01,207 --> 00:52:03,084 Měl bys pozvat Joeyho Davise. 765 00:52:03,247 --> 00:52:06,557 Vždy je dobré mít jednu nebo dvě hvězdy. 766 00:52:06,727 --> 00:52:08,922 Proč přestáváte masírovat? 767 00:52:09,287 --> 00:52:10,720 přemýšlel jsem. 768 00:52:10,887 --> 00:52:13,355 Budu si muset změnit číslo. 769 00:52:13,527 --> 00:52:14,926 Zestárlo to. 770 00:52:15,087 --> 00:52:19,285 Příliš mnoho lidí vidělo Každý den. 771 00:52:19,527 --> 00:52:22,644 - To už nikdo nechce vidět. - Mluv o tom... 772 00:52:22,847 --> 00:52:26,965 Zkus přesvědčit Joeyho Davis, aby si s tebou hrál. 773 00:52:27,887 --> 00:52:29,479 Neznám ho dost dobře. 774 00:52:29,647 --> 00:52:32,445 Mohu vás představit. co říkáš? 775 00:52:40,567 --> 00:52:42,205 Ahoj, Joey. 776 00:52:43,207 --> 00:52:45,357 Pojď si k nám sednout. 777 00:52:47,647 --> 00:52:50,445 Znáš Garyho? Joey Davis, Gary. 778 00:52:56,487 --> 00:52:59,240 - Co to čteš? - Milostný příběh. 779 00:52:59,407 --> 00:53:02,558 Pokud žádný nemáte, můžete se tomu také zasmát. 780 00:53:04,447 --> 00:53:07,280 - Viděl jsi jeho číslo? - Má bratra, že? 781 00:53:07,447 --> 00:53:08,800 Ano, jednu má. 782 00:53:08,967 --> 00:53:11,356 - Ještě jsem to neviděl. - Promluvte si s ním o tom. 783 00:53:11,527 --> 00:53:14,599 Ví víc než já. Vidím ho až potom. 784 00:53:15,447 --> 00:53:17,358 Přijďte se k nám podívat. 785 00:53:17,527 --> 00:53:19,006 to je co? 786 00:53:19,167 --> 00:53:21,123 Číslo nočního klubu. 787 00:53:21,367 --> 00:53:24,325 - Je to každý den? - Každý večer ve 20 hodin. 788 00:53:25,047 --> 00:53:28,357 - Kdy jsou konkurzy? - Středa. 789 00:53:29,087 --> 00:53:30,884 musím jít. 790 00:53:31,087 --> 00:53:33,806 Rád bych tě viděl. Bude se vám to líbit. 791 00:53:34,687 --> 00:53:36,678 Moc jsi tam nebyl. 792 00:53:36,847 --> 00:53:39,361 Ne, byl jsem s... 793 00:53:39,527 --> 00:53:43,679 Sally Toddová. Viděl jsem ho, jak si pro tebe přišel... 794 00:53:43,847 --> 00:53:46,077 Zůstal jsem u ní 2 dny. 795 00:53:46,247 --> 00:53:49,045 co s ní děláš? 796 00:53:50,007 --> 00:53:51,122 Nic moc. 797 00:53:51,287 --> 00:53:53,801 je to tvoje chyba, ne jeho! 798 00:53:54,327 --> 00:53:56,921 Řekla ti kdy Jessica odchází? 799 00:53:57,887 --> 00:54:00,082 Budu tak šťastná! 800 00:54:01,327 --> 00:54:03,522 Přestaň cákat! 801 00:54:07,567 --> 00:54:10,320 Tito lidé jsou nechutní. 802 00:54:11,287 --> 00:54:13,960 byl bych potěšen vrať se! 803 00:54:16,647 --> 00:54:19,241 Jsem tu na chvíli. 804 00:54:20,407 --> 00:54:22,523 Jak je na tom disk? 805 00:54:23,487 --> 00:54:26,445 DOBRÝ. Myslím, že podepíšeme. 806 00:54:27,127 --> 00:54:29,163 - Musím zavolat svému agentovi. - Budeš bohatý. 807 00:54:29,327 --> 00:54:30,999 Už tu nebudete chtít žít. 808 00:54:31,167 --> 00:54:33,761 Ztratím tě, vím to. 809 00:54:35,847 --> 00:54:37,360 Uvidíme. 810 00:54:38,007 --> 00:54:39,725 Je to horké! 811 00:54:39,887 --> 00:54:42,355 Gary, udělej mi malou masáž. 812 00:54:42,527 --> 00:54:44,836 Rone, tohle je Joey Davis. 813 00:54:45,127 --> 00:54:47,641 Chci s tebou rande. 814 00:54:49,967 --> 00:54:53,118 Ne vaše sekretářka. Kdy se můžeme vidět? 815 00:54:59,807 --> 00:55:03,482 Jsem tady, abych podepsal nahrávací smlouva. 816 00:55:09,607 --> 00:55:12,246 Čekáme na vaši sekretářku v motelu? 817 00:55:18,487 --> 00:55:19,283 A pak? 818 00:55:19,887 --> 00:55:22,447 Řekl jsi mi, abych přišel, abych ti zavolal... 819 00:55:22,807 --> 00:55:25,526 Strávil jsem 3 dny aniž bych s tebou mohl mluvit. 820 00:55:34,247 --> 00:55:36,442 Pak zavolá vaše sekretářka. 821 00:56:14,607 --> 00:56:17,075 co tady děláš, oba? 822 00:56:18,087 --> 00:56:19,281 Opalujeme se. 823 00:56:25,007 --> 00:56:28,283 vezmu slunce, já taky. 824 00:56:30,647 --> 00:56:32,239 co dělá tvůj bratr? 825 00:56:32,607 --> 00:56:34,279 Trhne se. 826 00:56:35,567 --> 00:56:38,445 Vzal mě můj strýc v porno knihkupectvích, 827 00:56:38,607 --> 00:56:41,724 Viděl jsem časopisy nejhorší na světě. 828 00:56:43,207 --> 00:56:44,720 jaký druh? 829 00:56:45,207 --> 00:56:48,836 Všechny druhy dívek a špinaví chlapi. 830 00:56:49,007 --> 00:56:50,963 Posaď se a řekni mi to. 831 00:56:51,127 --> 00:56:54,915 Neuvěřitelné, že on dělá to pro sebe. 832 00:56:55,087 --> 00:56:57,806 Je v pořádku. Řekni mi o porno knihách. 833 00:56:57,967 --> 00:57:00,481 vstoupil jsem a viděl jsem tyto dívky, 834 00:57:00,647 --> 00:57:03,764 nohy rozložené na dece, ta kočička ve vzduchu, 835 00:57:03,927 --> 00:57:06,680 s těmito nahými kluky, 836 00:57:07,247 --> 00:57:10,239 kdo je šuká. Úžasný! 837 00:57:10,407 --> 00:57:12,238 Chystá se cum? 838 00:57:12,407 --> 00:57:14,796 Nevím. Pomozte mu vidět. 839 00:57:15,047 --> 00:57:17,515 Nemůže mluvit, že? 840 00:57:17,687 --> 00:57:19,564 Ne, ne moc dobré. 841 00:57:20,567 --> 00:57:24,321 Kdyby mohl... Vsadím se, že brzy vystříkne. 842 00:57:25,447 --> 00:57:27,802 Jaká pěkná velikost! 843 00:57:28,047 --> 00:57:29,765 Jaká okurka! 844 00:57:32,007 --> 00:57:35,716 Chtěl bych nějaké mít každý večer jeden takový! 845 00:57:36,887 --> 00:57:38,605 Můžete to mít, pokud chcete. 846 00:57:38,767 --> 00:57:41,998 - Slyší mě? - Trochu. 847 00:57:43,647 --> 00:57:47,196 - Ale nemůže vám odpovědět. - Líbí se mi to. 848 00:57:47,967 --> 00:57:49,923 To není možné! 849 00:57:50,087 --> 00:57:52,476 Gary, udělej mu to! 850 00:57:52,767 --> 00:57:55,281 Ne, jen před publikem. 851 00:57:55,527 --> 00:57:58,041 Na pódiu, za peníze? 852 00:57:59,527 --> 00:58:01,995 To mě nepřekvapuje. 853 00:58:02,207 --> 00:58:04,084 za co? 854 00:58:04,247 --> 00:58:07,239 Druhou noc, nevíš co jsem viděl? 855 00:58:07,407 --> 00:58:10,956 - Hezké fotky? -Candy Mergen 856 00:58:11,127 --> 00:58:14,483 který Gitona strhl a Tarfunkle ve filmu. 857 00:58:14,647 --> 00:58:18,401 Lita Morico dělala kouření Jacku Nicholsonovi. 858 00:58:19,167 --> 00:58:23,206 Znáš tu Susan Blackovou dostane se do prdele? 859 00:58:23,847 --> 00:58:26,600 - Od koho? - Od fotbalisty. 860 00:58:29,287 --> 00:58:32,040 co na to říkáš? 861 00:58:57,327 --> 00:58:58,965 Jaká noha! 862 00:59:07,607 --> 00:59:10,405 co to děláš? Tato žena pravděpodobně přijde. 863 00:59:10,727 --> 00:59:13,764 Váš přítel může dorazit! Přestaň! 864 00:59:16,167 --> 00:59:18,237 Lehni si a buď zticha. 865 00:59:20,007 --> 00:59:22,077 Vaše přítelkyně přichází! 866 00:59:23,407 --> 00:59:25,477 Ty ho kousneš? 867 00:59:28,247 --> 00:59:30,317 Nikdo nepřichází! 868 00:59:30,487 --> 00:59:34,241 - Teta Tillie dnes pracuje. - Vrátí se domů! 869 00:59:35,167 --> 00:59:38,682 - Je příliš stará. - Přijďte do našeho pokoje později. 870 00:59:39,807 --> 00:59:41,206 V pořádku. 871 00:59:41,367 --> 00:59:43,835 - Jaké je vaše číslo? - Pokoj 117. 872 01:01:06,407 --> 01:01:08,602 Nebyl jsem oblečený pro roli. 873 01:01:08,767 --> 01:01:10,678 A tyto lidi nevidět. 874 01:01:10,847 --> 01:01:15,204 Měl jsem být jinak. Oni chtěl dobrý studentský typ. 875 01:01:15,407 --> 01:01:17,796 Nečekal jsem je tak brzy. 876 01:01:17,967 --> 01:01:20,527 Řekl jsem Rayovi: "Chci s tebou mluvit." 877 01:01:20,767 --> 01:01:23,042 "z nové televizní show," 878 01:01:23,207 --> 01:01:25,402 řekl: „Procházím před tvým domem. 879 01:01:25,567 --> 01:01:27,398 Jak to vědět že by tam byl John? 880 01:01:27,567 --> 01:01:29,717 Nemůžeme Vyhněte se těmto věcem. 881 01:01:29,927 --> 01:01:32,521 Jak mám vědět, že by to bylo s tímto reportérem? 882 01:01:32,967 --> 01:01:36,004 Vždy se o to snaží vědět o mých láskách. 883 01:01:36,847 --> 01:01:38,803 Řekni mi o svých láskách. 884 01:01:38,967 --> 01:01:40,844 Moje lásky s kým? 885 01:01:41,087 --> 01:01:44,318 - Se svými čtyřmi manžely. - Moji čtyři manželé? 886 01:01:44,727 --> 01:01:47,480 No, mám trochu zapomněl na první. 887 01:01:50,687 --> 01:01:53,406 Druhý... Byli to podnikatelé. 888 01:01:54,807 --> 01:01:56,525 Byli více... 889 01:01:57,047 --> 01:01:59,356 Ne tak vzrušující jako ty. 890 01:02:00,727 --> 01:02:03,195 Ne tak mužný jako ty. 891 01:02:03,927 --> 01:02:05,997 Ne tak sexy jako ty. 892 01:02:06,167 --> 01:02:07,885 Ne tak mladý jako já. 893 01:02:08,047 --> 01:02:12,723 Samozřejmě... Pravděpodobně ne... 894 01:02:15,527 --> 01:02:17,324 Dali mi spoustu věcí 895 01:02:17,487 --> 01:02:22,197 a když vám dáme věci, které nemáme... 896 01:02:23,247 --> 01:02:28,640 Měl jsem lásky spíše zajímavé... 897 01:02:30,287 --> 01:02:32,164 Miluju tvé tělo. 898 01:02:32,327 --> 01:02:34,158 Je tak sladký. 899 01:02:34,927 --> 01:02:37,600 Tak něžné a krásné... 900 01:02:40,127 --> 01:02:42,766 Bylo to fajn. 901 01:02:45,247 --> 01:02:47,602 co se to tu děje? 902 01:02:48,287 --> 01:02:50,198 Proč jsi nezavolal? 903 01:02:50,367 --> 01:02:52,722 Přišel jsem pro peníze. 904 01:02:53,247 --> 01:02:56,842 - Dal jsem ti to. - Co to děláš? 905 01:02:57,007 --> 01:02:59,396 - Pomáhám Joeymu udělat test. - Směšné! 906 01:02:59,567 --> 01:03:02,001 Posaď se, musím s tebou mluvit. 907 01:03:02,207 --> 01:03:05,165 Jsem tvoje matka, ale Jsem také žena. 908 01:03:05,327 --> 01:03:07,966 Mám vlastní potřeby a touhy. 909 01:03:08,127 --> 01:03:11,085 Nejsem na zemi starat se jen o tebe 910 01:03:11,247 --> 01:03:12,441 a tvá lesbická kamarádka. 911 01:03:12,607 --> 01:03:15,440 Když jsem si stěžoval chtěla jsi být lesba? 912 01:03:15,847 --> 01:03:18,077 Krmil jsem tvé dítě, že? 913 01:03:18,367 --> 01:03:21,279 Mám vlastní... Joey a já se milujeme. 914 01:03:21,447 --> 01:03:22,596 milujete se? 915 01:03:22,767 --> 01:03:24,883 Je to rychlé, ale to se stalo. 916 01:03:25,047 --> 01:03:27,038 Mami, nevěřím ti. 917 01:03:29,327 --> 01:03:31,397 Jak jsi ho mohl milovat? 918 01:03:34,047 --> 01:03:36,117 Vytáhni mi zip. 919 01:03:43,487 --> 01:03:47,082 Bavme se o tom jako dospělé ženy. 920 01:03:48,367 --> 01:03:49,959 Máš svůj život, že? 921 01:03:50,127 --> 01:03:54,040 Cítím se sám v tomto velkém domě. 922 01:03:54,207 --> 01:03:57,597 Nesmál jsem se, když ty chtěla být lesba! 923 01:03:57,767 --> 01:04:00,918 Ale poslouchej, mami, Chci sem přijít a... 924 01:04:01,127 --> 01:04:03,038 zůstat s tebou. 925 01:04:03,367 --> 01:04:06,359 Co? A moje pověst? Řekl jsem ti to. 926 01:04:06,527 --> 01:04:09,166 Nemůžu tě tu mít s touto dívkou a tímto dítětem. 927 01:04:09,327 --> 01:04:11,079 Už se mnou nebude bydlet. 928 01:04:11,247 --> 01:04:14,205 A já už nechci být hráz. 929 01:04:15,687 --> 01:04:17,757 Joey tady bude bydlet? 930 01:04:18,727 --> 01:04:21,002 Zůstane pár dní. 931 01:04:21,767 --> 01:04:24,440 Možná můžu žít tady taky. 932 01:04:30,087 --> 01:04:33,284 Musíme o tom přemýšlet. 933 01:04:33,767 --> 01:04:35,837 Nemůžeš 934 01:04:36,207 --> 01:04:38,880 pokračujte v pohybu celou dobu. 935 01:04:39,447 --> 01:04:41,563 Jsem žena. Mám své pocity, 936 01:04:41,727 --> 01:04:44,287 můj vlastní podnik. 937 01:04:45,007 --> 01:04:47,316 Musím na to myslet. Je to zvláštní. 938 01:04:48,007 --> 01:04:49,963 Čí dítě to bude? 939 01:04:50,127 --> 01:04:53,358 nemůžeme říct ať není ani tvoje, ani moje. 940 01:04:53,527 --> 01:04:55,677 Dalo by se říct, že je to bratranec. 941 01:04:56,407 --> 01:04:58,204 Bratranec jak? 942 01:04:58,527 --> 01:05:00,279 teta Ruth. 943 01:05:00,487 --> 01:05:03,160 Tetě Ruth je 55! 944 01:05:04,807 --> 01:05:06,445 něco vymyslím. 945 01:05:06,887 --> 01:05:08,878 Dám ti šek 946 01:05:09,047 --> 01:05:10,719 a budeme přemýšlet. 947 01:05:10,887 --> 01:05:12,718 Vracíme se, Joe. 948 01:05:32,447 --> 01:05:35,120 - Co chceš, Jessico? - Ty, Joe. 949 01:05:35,887 --> 01:05:39,357 - Proč já? - Připadáš mi vznešený. 950 01:05:41,247 --> 01:05:44,239 Víš, že jsem s tvou matkou. 951 01:05:44,447 --> 01:05:45,880 Můžeš být s námi oběma. 952 01:05:46,047 --> 01:05:49,881 Nemáš mi co nabídnout a tvoje matka není ten typ. 953 01:05:51,487 --> 01:05:52,806 Přestaň mě otravovat. 954 01:05:52,967 --> 01:05:56,437 Tvoje matka se mi snaží pomoci a to si děláš srandu! 955 01:05:57,407 --> 01:05:59,875 Vždy se o to snažíš ukradni všechno své matce. 956 01:06:00,047 --> 01:06:01,560 Znám tvůj cirkus. 957 01:06:01,727 --> 01:06:03,843 Je to opravdu můj cirkus. 958 01:06:05,887 --> 01:06:08,845 - Jaké krásné tělo. - Přestaň! Jestli se tvoje matka vrátí... 959 01:06:09,287 --> 01:06:11,926 Umím to jako moje matka. 960 01:06:16,327 --> 01:06:18,238 To, tím jsem si jistý! 961 01:06:19,567 --> 01:06:22,764 Ale ne se mnou. Tak přestaň, jestli chceš. 962 01:06:26,487 --> 01:06:28,603 Chci tě taky milovat. 963 01:06:43,687 --> 01:06:45,325 Zastávka. 964 01:06:49,407 --> 01:06:51,204 miluji to. 965 01:06:51,367 --> 01:06:54,439 Samozřejmě. Tvoje matka taky! Zastávka! 966 01:07:32,447 --> 01:07:34,403 kam jdeš? 967 01:07:34,927 --> 01:07:38,283 To není tvoje věc. Jdu ven s tvojí matkou. 968 01:07:38,807 --> 01:07:41,116 - Kde? - Co kde? Jdeme ven. 969 01:07:41,287 --> 01:07:44,518 - To není tvoje věc. - Nevíš, kam jdeš? 970 01:07:44,687 --> 01:07:46,803 Jdeme na premiéru. 971 01:07:47,047 --> 01:07:48,560 můžu přijít? 972 01:07:48,727 --> 01:07:50,240 Ne, nemůžeš. 973 01:07:50,407 --> 01:07:52,762 Proč ne? jsem oblečený. 974 01:07:52,927 --> 01:07:55,680 A pak? Musíte se starat o dítě. 975 01:07:56,007 --> 01:08:00,364 Dal jsem mu sedativa. Bude spát pět hodin. 976 01:08:02,967 --> 01:08:05,879 Dal jsi mu pilulku, vezmi si jednu! 977 01:08:06,967 --> 01:08:08,764 - Chci jít. - Jdi a spi 5 hodin. 978 01:08:08,927 --> 01:08:12,158 Nemůžeš s námi jít ven. 979 01:08:14,447 --> 01:08:15,960 Pojď sem. 980 01:08:23,967 --> 01:08:25,923 Máš rád problémy... 981 01:08:28,527 --> 01:08:30,119 Nešpini mi kalhoty. 982 01:08:32,727 --> 01:08:35,719 Přestaň, znechutíš mě. 983 01:08:38,327 --> 01:08:41,478 - Líbilo se ti to? - Samozřejmě se mi to líbilo. 984 01:08:41,887 --> 01:08:45,118 Líbilo se ti to? Moje matka to dělá také? 985 01:08:45,287 --> 01:08:47,437 - To není tvoje věc. - Kdyby! 986 01:08:47,607 --> 01:08:52,078 Je to moje matka a ty nechci bydlet v domě. 987 01:08:53,407 --> 01:08:55,079 Možná ano. 988 01:08:55,607 --> 01:08:57,598 A žít z jeho peněz? 989 01:08:57,847 --> 01:09:00,441 - Myslíš? - Mám pravdu. 990 01:09:00,607 --> 01:09:02,757 Můžete mi věřit! 991 01:09:09,207 --> 01:09:14,076 Jsem připraven. Můj zip. 992 01:09:14,927 --> 01:09:16,246 Proč nemůžu jít ven? 993 01:09:16,407 --> 01:09:18,637 Musíte zůstat číst doma. 994 01:09:19,287 --> 01:09:21,721 nerad čtu. Chci jít ven. 995 01:09:22,567 --> 01:09:25,035 Řekl jsi mi že kdybys sem přišel, 996 01:09:25,207 --> 01:09:26,435 budeš dobrý. 997 01:09:26,887 --> 01:09:29,242 Musíš zůstat s dítětem. 998 01:09:29,407 --> 01:09:31,762 Teď jsi matka. 999 01:09:31,927 --> 01:09:34,805 Všechno bude pěkně v pořádku. 1000 01:09:35,167 --> 01:09:38,876 uvidíš. Budete muset vynaložit velké úsilí. 1001 01:09:40,007 --> 01:09:41,440 Buď hodný. 1002 01:09:41,607 --> 01:09:45,839 Zůstaňte tam pěkně a dát si horkou čokoládu. 1003 01:09:48,887 --> 01:09:50,559 Uvidíme se později. 1004 01:10:04,807 --> 01:10:09,085 Dva měsíce nájmu vaší dcery, Davisův nájem, 1005 01:10:09,487 --> 01:10:13,241 jeho vzdálené telefonáty, 1006 01:10:13,407 --> 01:10:15,921 a způsobené škody od tvé dcery... 1007 01:10:16,087 --> 01:10:18,043 To by mělo být víc než dost. 1008 01:10:18,207 --> 01:10:21,802 Mimochodem, když Bonnie opustí nemocnici, 1009 01:10:21,967 --> 01:10:25,198 Doufám, že mě budete varovat... 1010 01:10:25,367 --> 01:10:27,676 já ti rozumím. 1011 01:10:30,287 --> 01:10:34,121 Dal jsem mu tolik lásky a náklonnost... 1012 01:10:35,047 --> 01:10:36,560 Je velmi nemocná. 1013 01:10:36,727 --> 01:10:39,799 Především potřebuje pomoc. 1014 01:10:39,967 --> 01:10:44,358 Říkáš to, protože jsem herečka, myslíš si, že jsem povrchní... 1015 01:10:45,687 --> 01:10:47,917 Uvažujete o natáčení dalších filmů? 1016 01:10:48,087 --> 01:10:51,443 To doufám. Těžko říct... 1017 01:10:53,087 --> 01:10:56,443 Měl jsem to velmi vážné emocionální problémy. 1018 01:10:56,607 --> 01:11:00,122 Každý... Nejsi jediný... 1019 01:11:02,447 --> 01:11:04,199 ono to vyjde. 1020 01:11:04,367 --> 01:11:06,085 Je dobře, že chodí ke mně domů. 1021 01:11:06,247 --> 01:11:08,681 Jsem rád, že odchází. 1022 01:11:08,847 --> 01:11:10,883 Joey je milý, že? 1023 01:11:11,047 --> 01:11:14,039 Je velmi milý. A věděl, jak na to. 1024 01:11:14,887 --> 01:11:16,479 jak to? 1025 01:11:16,647 --> 01:11:19,719 Trochu jsme se pobavili. 1026 01:11:19,887 --> 01:11:21,445 Den nebo dva... 1027 01:11:21,607 --> 01:11:23,199 Jak pobavil? 1028 01:11:23,367 --> 01:11:26,040 Je to dost nejednoznačné. 1029 01:11:26,447 --> 01:11:28,836 Samozřejmě, ale je to pravda. 1030 01:11:29,007 --> 01:11:30,201 co mám dělat? 1031 01:11:30,367 --> 01:11:34,360 Povídáme si, ptáš se mě udržet své tajemství, 1032 01:11:35,167 --> 01:11:38,204 a nemůžu ti říct 1033 01:11:38,367 --> 01:11:39,846 že jsem měl toho kluka? 1034 01:11:41,967 --> 01:11:43,036 jak jsi to získal? 1035 01:11:43,207 --> 01:11:46,324 jak jsem to získal? Jaká urážka! 1036 01:11:46,487 --> 01:11:50,366 Řekl jsem ti to "Jak jsi na to přišel"? 1037 01:11:50,527 --> 01:11:52,563 jak jsem to získal? 1038 01:11:52,727 --> 01:11:55,480 Mám to. Nasral jsem ho. Měl jsem to v posteli. 1039 01:11:55,647 --> 01:11:58,161 Milovali jsme se spolu. 1040 01:11:58,327 --> 01:12:01,285 Je to tak těžké uvěřit? 1041 01:12:01,647 --> 01:12:05,242 - Nutíš mě chodit? - Chceš mě urazit? 1042 01:12:06,087 --> 01:12:08,601 - Je to nechutné. - Možné. 1043 01:12:10,127 --> 01:12:12,163 Uslyšíte ostatní od Joeyho. 1044 01:12:12,327 --> 01:12:14,158 Vykulil hrb. 1045 01:12:29,287 --> 01:12:31,801 Joe, chceš mi to vzít? 1046 01:12:32,767 --> 01:12:34,644 Proč máš na sobě? dítě v tašce? 1047 01:12:34,807 --> 01:12:37,082 Tvoje matka ti neřekla, abys přestal? 1048 01:12:37,927 --> 01:12:40,077 Držet. 1049 01:12:51,967 --> 01:12:53,719 Poslouchej, Joe, už to nevydržím 1050 01:12:53,887 --> 01:12:56,765 starat se o miminko. 1051 01:12:57,247 --> 01:13:00,444 Máš to, ne já. 1052 01:13:00,607 --> 01:13:02,962 Ano, ale byla to chyba. 1053 01:13:05,207 --> 01:13:08,643 - Nemohl bys dva dny? - Vypadni! 1054 01:13:09,487 --> 01:13:11,364 Pojď, můžeš! 1055 01:13:12,567 --> 01:13:14,603 Nechte svého přítele, aby se o to postaral. 1056 01:13:15,527 --> 01:13:18,997 - Co se s ní stane? - Chtěla se zabít. 1057 01:13:19,767 --> 01:13:23,396 Vrať se s ní žít. Jsi blázen. 1058 01:13:24,127 --> 01:13:26,163 Ne, bydlím tady. 1059 01:13:27,687 --> 01:13:28,756 Aby mě naštval! 1060 01:13:29,327 --> 01:13:30,601 Proč tě obtěžuji? 1061 01:13:30,767 --> 01:13:33,839 S vaším dítětem, které všude plivalo. 1062 01:13:34,287 --> 01:13:35,766 jsem tady doma. 1063 01:13:36,167 --> 01:13:38,237 Nejsi ani doma. 1064 01:13:39,647 --> 01:13:41,763 Je mi tu dobře, protože 1065 01:13:42,847 --> 01:13:44,917 je to krásné, je to velké 1066 01:13:45,607 --> 01:13:47,996 a dobře se o mě starají. 1067 01:13:48,767 --> 01:13:52,362 Neber si sebe za hovno. 1068 01:13:52,847 --> 01:13:54,519 Ne tak moc. 1069 01:13:54,687 --> 01:13:57,406 Viděl jsem, jak tu chodíš. 1070 01:13:58,847 --> 01:14:00,963 Ty vzpěry když je tvoje matka nahoře. 1071 01:14:01,127 --> 01:14:04,676 Přijdete a přemýšlíte abys mi řekl věci. 1072 01:14:05,287 --> 01:14:08,882 Vím, proč chodíš kolem ve spodním prádle. 1073 01:14:09,967 --> 01:14:12,640 Jsi jen nemocná lesba. 1074 01:14:13,367 --> 01:14:15,323 Už nejsem lesba. 1075 01:14:17,327 --> 01:14:19,921 Tohle je tvoje nová věc týdne? 1076 01:14:21,607 --> 01:14:24,326 Už nebudete lesbička tento týden? 1077 01:14:25,167 --> 01:14:27,158 Staráš se o sebe? 1078 01:14:27,767 --> 01:14:29,519 Děláte si domněnky... 1079 01:14:29,687 --> 01:14:31,962 Možná mě vyléčíš, Joe. 1080 01:14:32,127 --> 01:14:33,958 Jak jsem to mohl udělat? 1081 01:14:38,047 --> 01:14:40,356 Nebude to příliš těžké. 1082 01:14:41,087 --> 01:14:43,157 Určitě by bylo. 1083 01:14:46,447 --> 01:14:48,517 Jsi opravdu nemocný. 1084 01:14:53,247 --> 01:14:54,760 Proč už nejsi lesba? 1085 01:14:57,527 --> 01:15:01,440 Chtěl jsi Všímá si tě nebo co? 1086 01:15:02,487 --> 01:15:05,365 - To je všechno? - Opustil jsem muže. 1087 01:15:07,447 --> 01:15:10,519 najednou, začnete s nimi znovu. 1088 01:15:10,687 --> 01:15:11,836 Ano, najednou! 1089 01:15:12,807 --> 01:15:15,367 Najednou se mi líbíš. 1090 01:15:15,927 --> 01:15:17,519 Máš mě rád. 1091 01:15:18,007 --> 01:15:21,044 - Blázen, že? - Chceš mě dostat do problémů? 1092 01:15:21,407 --> 01:15:22,886 Chcete, abych byl vyhozen? 1093 01:15:23,047 --> 01:15:26,005 Nebo je to jen tak naštvat tvoji matku? 1094 01:15:26,847 --> 01:15:29,202 Moje matka je nahoře. 1095 01:15:30,207 --> 01:15:33,404 Ona to nebude vědět co se tady děje. 1096 01:15:40,047 --> 01:15:42,800 - Máš jemnou kůži. - Líbí se ti to? 1097 01:15:42,967 --> 01:15:44,639 Obrovsky. 1098 01:15:46,727 --> 01:15:47,603 Znám tě dobře. 1099 01:15:47,767 --> 01:15:51,885 Nemiluješ moji matku. Chcete jeho peníze. 1100 01:15:52,447 --> 01:15:54,756 Je na tebe moc stará. 1101 01:15:55,687 --> 01:15:59,282 Je ti jedno, jestli chci jeho peníze. Dává ti ještě nějaké? 1102 01:15:59,447 --> 01:16:02,644 - Stará se o tebe, že? - Měl by ses stát znovu hvězdou. 1103 01:16:03,647 --> 01:16:05,205 Měl bych dělat spoustu věcí. 1104 01:16:05,367 --> 01:16:07,881 Ale ne s tebou. 1105 01:16:08,567 --> 01:16:10,558 Mám se dobře, Joe. 1106 01:16:16,527 --> 01:16:18,404 na co se připravuješ? 1107 01:16:28,087 --> 01:16:30,282 Řekni mi, co chceš? 1108 01:16:31,207 --> 01:16:33,880 - Chci tě milovat, Joe? - Dobře? 1109 01:16:34,367 --> 01:16:37,359 - Nebylo by to dobré? - to by bylo úžasné. 1110 01:16:37,527 --> 01:16:40,917 - Byl bys můj, ne moje matka. - A úterý v osm? 1111 01:16:41,367 --> 01:16:44,916 - úterý v osm. - Uvidíme se tam vzadu. 1112 01:16:45,087 --> 01:16:49,160 Moje matce nic neřekneš, nic pro Bonnie? 1113 01:17:21,967 --> 01:17:23,559 Jdeme nahoru 1114 01:17:23,727 --> 01:17:26,116 a ať to máme za sebou. Nebudeš čekat do úterý. 1115 01:17:27,887 --> 01:17:29,718 Pojďme nahoru... 1116 01:17:36,407 --> 01:17:37,999 Máte rádi boty? Kůže? 1117 01:17:38,167 --> 01:17:41,000 Nemám rád boty. Rád šukám. 1118 01:17:47,847 --> 01:17:49,963 to je dobrý. 1119 01:17:51,407 --> 01:17:54,956 Teď se cítím tak sexy. 1120 01:17:55,687 --> 01:17:59,157 Měj tu velkou botu mezi nohama. 1121 01:17:59,327 --> 01:18:01,522 Rád na něm jezdím. 1122 01:18:03,327 --> 01:18:07,081 Moji matku nechceš. Je příliš stará. 1123 01:18:07,487 --> 01:18:11,002 od začátku to jsem já, koho chceš. 1124 01:18:11,167 --> 01:18:14,239 Jsme spolu perfektní. 1125 01:18:14,727 --> 01:18:17,400 ty a já, v tomto velkém domě. 1126 01:18:17,607 --> 01:18:19,165 Jak vyhodit moji matku. 1127 01:18:49,927 --> 01:18:51,918 o čem jsi mluvil? 1128 01:18:54,167 --> 01:18:56,806 - Co to znamená? -Hledá mě. 1129 01:18:57,207 --> 01:18:58,959 Ona tě hledá? 1130 01:19:01,687 --> 01:19:03,166 Hráz. 1131 01:19:09,247 --> 01:19:11,636 Ona to ani nedělá dobrá hráz. 1132 01:19:14,047 --> 01:19:16,197 Jděte do toho a řekněte to. o čem to mluvíš? 1133 01:19:16,367 --> 01:19:18,642 Možná lesbička, upřímně. 1134 01:19:19,087 --> 01:19:22,284 Mitzi Harris byla nymfomanka, ne lesbička. 1135 01:19:22,447 --> 01:19:26,235 Jsou tak trochu obojí. Nymfomanky, lesbičky... 1136 01:19:26,647 --> 01:19:28,285 jako... 1137 01:19:28,447 --> 01:19:30,756 Houpačka... 1138 01:19:30,927 --> 01:19:33,282 Dnes jste dobře informováni. 1139 01:19:33,567 --> 01:19:35,444 Co ještě? 1140 01:19:39,367 --> 01:19:42,803 Skandál nestojí za nic. 1141 01:19:43,407 --> 01:19:45,477 Jste jediný, kdo to ví 1142 01:19:45,647 --> 01:19:48,115 a doufám že nic neřekneš. 1143 01:19:48,287 --> 01:19:50,357 Vše je známo, zvláště v Hollywoodu. 1144 01:19:51,927 --> 01:19:53,997 Hodně lidí vidělo 1145 01:19:54,207 --> 01:19:56,926 vaše dcera s jedním od Glorie Savage, 1146 01:19:57,167 --> 01:19:59,601 do žumpy ze Santa Moniky. 1147 01:19:59,767 --> 01:20:02,486 - Žumpa? - Společně. 1148 01:20:02,927 --> 01:20:05,236 Neoddělitelné. Každou noc. 1149 01:20:06,327 --> 01:20:08,204 Lesbický bar. 1150 01:20:08,687 --> 01:20:12,441 Nemožné! Jessie udělala 400 tahů, 1151 01:20:12,607 --> 01:20:15,167 ale to ne! Nechodí do žumpy. 1152 01:20:15,447 --> 01:20:17,039 Ona to ani neví 1153 01:20:17,207 --> 01:20:19,357 Dcera Glorie Savage! 1154 01:20:19,527 --> 01:20:22,121 Myslím, že si to všechno vymýšlíš 1155 01:20:22,287 --> 01:20:24,084 a přijdeš sem aby mě obtěžoval. 1156 01:20:24,487 --> 01:20:27,047 Kdo šíří tyto odporné fámy? 1157 01:20:27,207 --> 01:20:28,879 Nevím. 1158 01:20:29,407 --> 01:20:33,685 Zvuky jsou vždy přesné, ale přichází to z ničeho nic. 1159 01:20:34,807 --> 01:20:37,526 Moje dcera Jessie žije se mnou. 1160 01:20:37,687 --> 01:20:41,043 Vidím ji každý den. Je úžasná. 1161 01:20:42,967 --> 01:20:44,923 Joey je tu taky. 1162 01:20:45,087 --> 01:20:46,964 Není ti těsno? 1163 01:20:47,127 --> 01:20:50,005 To opravdu ne! Je jich 36 kusů. 1164 01:20:50,167 --> 01:20:54,445 Tato kombinace může způsobit další skandál. 1165 01:20:54,607 --> 01:20:56,996 Jste velmi propojeni se skandálem. 1166 01:20:57,167 --> 01:21:00,762 A zdá se mi že jsi udělal tohle. 1167 01:21:02,247 --> 01:21:06,126 Ve skutečnosti se mi to stalo pikantnější než co jsem ti řekl. 1168 01:21:06,287 --> 01:21:07,686 Pikantnější? 1169 01:21:07,847 --> 01:21:10,042 Řekl jsem ti to jemně. 1170 01:21:10,207 --> 01:21:13,722 Když vysypou fazole, lidé jsou zlí. 1171 01:21:13,887 --> 01:21:16,276 Když vysypou fazole? 1172 01:21:16,447 --> 01:21:19,564 Co se děje v noci... 1173 01:21:19,807 --> 01:21:22,241 Objetí... z dívky na dívku. 1174 01:21:23,327 --> 01:21:25,204 Nebudu vám lhát. 1175 01:21:26,967 --> 01:21:29,356 Měl jsem problémy s Jessicou, 1176 01:21:29,607 --> 01:21:33,805 ale teď je to v pořádku a jsem to já, kdo se zhroutí. 1177 01:21:33,967 --> 01:21:38,483 Rád bych si popovídal milé tobě. 1178 01:21:38,647 --> 01:21:40,524 Už to nevydržím. 1179 01:21:41,367 --> 01:21:43,198 Nenech se odejít. 1180 01:21:43,367 --> 01:21:46,006 Dnešní děti jsou takové. 1181 01:21:46,407 --> 01:21:48,841 Můžete mluvit, žádné nemáte! 1182 01:21:49,727 --> 01:21:52,480 Spousta dětí � Hollywood je divný. 1183 01:21:53,207 --> 01:21:55,960 Nikdo za to nemůže. 1184 01:21:56,567 --> 01:21:58,523 Snadno se to řekne 1185 01:21:58,687 --> 01:22:01,201 ale mám dojem že je to moje chyba. 1186 01:22:01,367 --> 01:22:03,676 Neměl bych Vezmi si jejího otce. 1187 01:22:04,527 --> 01:22:06,518 Byl bezcenný. 1188 01:22:07,767 --> 01:22:08,836 Sydney, 1189 01:22:09,007 --> 01:22:12,238 byl jsi to ty, kdo musel postarej se o Jessie. 1190 01:22:12,407 --> 01:22:14,045 Musel jsi to udržovat. 1191 01:22:14,247 --> 01:22:18,479 Za 4 dny jí bude 18. Je nezletilá. 1192 01:22:19,167 --> 01:22:21,317 Mám nepředstavitelné účty 1193 01:22:21,487 --> 01:22:25,321 na všech těchto domech. 1194 01:22:26,167 --> 01:22:28,317 Kdy to pochopíš 1195 01:22:28,487 --> 01:22:31,763 že už nejsi mezinárodní hvězda? 1196 01:22:31,927 --> 01:22:35,283 Jaký má smysl udržovat všechny ty domy... 1197 01:22:35,447 --> 01:22:37,802 a tato životní úroveň? 1198 01:22:37,967 --> 01:22:41,437 Už nemáte tolik nabídek. Rozpoznejte to. 1199 01:22:42,447 --> 01:22:46,918 Jste stárnoucí hvězda a téměř neznámý. 1200 01:22:47,087 --> 01:22:48,645 Tak bych tě definoval. 1201 01:22:48,807 --> 01:22:50,445 Byl jsi výjimečný, 1202 01:22:50,607 --> 01:22:53,838 ale neuměla hrát. 1203 01:22:54,007 --> 01:22:57,841 -S herečkou... - S filmy, které natočil... 1204 01:22:58,007 --> 01:23:02,683 Zkusili jsme všechno aby mu řekl text. 1205 01:23:02,847 --> 01:23:05,919 opakovače, dabing, po synchronizaci, opětovné synchronizaci, 1206 01:23:06,087 --> 01:23:07,361 nic nefungovalo. 1207 01:23:07,527 --> 01:23:10,325 Ale Sally měl skvělé tělo. 1208 01:23:10,487 --> 01:23:13,445 Tvoje matka byla krásná! 1209 01:23:13,607 --> 01:23:17,156 Nevěřili byste tomu. Má zbytky, 1210 01:23:17,327 --> 01:23:19,522 ale jaké měla tělo! 1211 01:23:19,687 --> 01:23:23,202 Dokonce i v té době, lidé věděli o tělech! 1212 01:23:23,367 --> 01:23:26,916 - Nebyla sama! - Sidney, ty a tvoje těla! 1213 01:23:27,087 --> 01:23:29,078 Muži nebo ženy, Nikdy jsem nevěděl! 1214 01:23:29,247 --> 01:23:31,238 Byl to problém. 1215 01:23:31,567 --> 01:23:33,558 Náš sexuální život byl normální. 1216 01:23:33,727 --> 01:23:35,922 Svědčíte o tom. 1217 01:23:36,487 --> 01:23:38,796 Bylo to mezi námi 1218 01:23:38,967 --> 01:23:42,437 jen trochu lásky, žádné vroucí koupele. 1219 01:23:42,607 --> 01:23:45,599 v této době takové šílenosti jsme neměli. 1220 01:23:45,767 --> 01:23:47,803 To vše je velmi nedávné. 1221 01:23:47,967 --> 01:23:50,481 Myslíš takhle ale ty mě nešokuješ! 1222 01:23:50,647 --> 01:23:52,956 nevěřím ti. 1223 01:23:53,127 --> 01:23:55,925 Poslouchej, jestli chceš tento dům... 1224 01:23:56,087 --> 01:23:58,476 Znáte naši dohodu? je to napsané. 1225 01:23:58,647 --> 01:24:02,162 Dal jsem ti všechno a mohl bych to použít. 1226 01:24:02,327 --> 01:24:03,885 Takže mi to bylo podezřelé. 1227 01:24:04,047 --> 01:24:06,925 je to napsané. Gerbere, právník mi řekl... 1228 01:24:08,727 --> 01:24:11,719 Gerber, právník. Je velmi silný! 1229 01:24:12,287 --> 01:24:13,959 Dům tam zůstane. 1230 01:24:14,287 --> 01:24:16,642 Padá do trosek. 1231 01:24:16,807 --> 01:24:19,367 co budu dělat? 1232 01:24:19,527 --> 01:24:21,518 Řeknu ti, co máš dělat. 1233 01:24:21,687 --> 01:24:24,440 Věděl jsem, že tě uvidím. 1234 01:24:24,607 --> 01:24:26,279 Ne tak brzy... 1235 01:24:26,447 --> 01:24:28,278 Myslel jsem, že se uvidíme ve vaší době... 1236 01:24:28,447 --> 01:24:32,076 čtu noviny, Věděl jsem, že se ukážeš. 1237 01:24:32,247 --> 01:24:36,240 Mám seznam důchody, které požadujete. 1238 01:24:36,567 --> 01:24:39,877 To byl impozantní součet! 1239 01:24:40,487 --> 01:24:43,877 dal jsem ti desetitisíce, 1240 01:24:44,047 --> 01:24:47,437 - od té doby, co jsme se potkali. - Nikdy jsi mi nedal 55 000 $! 1241 01:24:47,607 --> 01:24:50,758 58 025 dolarů! 1242 01:24:50,927 --> 01:24:53,964 Toto je přesná částka. Kontrola. 1243 01:24:54,127 --> 01:24:56,516 Všechno je tam! 1244 01:24:56,687 --> 01:24:59,201 prosím, postarejme se o Jessie. 1245 01:25:00,447 --> 01:25:04,759 Proto tvoje matka Nic pro tebe neudělal. 1246 01:25:05,527 --> 01:25:07,916 Měli jste se nechat hýčkat. 1247 01:25:08,087 --> 01:25:10,476 Její manželé byli bohatí. 1248 01:25:10,967 --> 01:25:15,757 Je to pravda, tati! Strávila všechny ty peníze pro ni! 1249 01:25:15,927 --> 01:25:19,761 - Je to mladistvá delikventka! - V žádném případě! 1250 01:25:19,927 --> 01:25:21,963 Neposlouchej ho. 1251 01:25:22,127 --> 01:25:25,005 Víš, co jsem mu dal za pouhý rok? 1252 01:25:25,167 --> 01:25:28,716 Řekla ti o tom mizerném motelu kde bydlela? 1253 01:25:28,887 --> 01:25:30,798 -Nevím, ale... - Nic nevíš. 1254 01:25:30,967 --> 01:25:32,480 nevěřím ti. 1255 01:25:32,647 --> 01:25:35,081 Je smutné, že to říkáš 1256 01:25:35,247 --> 01:25:38,796 všem. Celý tvůj hnusný život... 1257 01:25:38,967 --> 01:25:41,800 Nechci se před Joeym hádat. 1258 01:25:41,967 --> 01:25:44,003 Nepleťme si ho s našimi problémy. 1259 01:25:44,167 --> 01:25:45,680 Není do toho zapojen, 1260 01:25:45,847 --> 01:25:49,317 ale všimne si zkaženost tvé duše! 1261 01:25:50,287 --> 01:25:53,723 a za prvé, kde je tvůj přítel Harold? 1262 01:25:54,727 --> 01:25:57,400 Nevím. Nemá to žádnou souvislost. 1263 01:25:57,567 --> 01:26:00,320 Není to můj přítel. Jen mu pomáhám 1264 01:26:00,487 --> 01:26:02,842 na deset let. To je vše! 1265 01:26:03,007 --> 01:26:04,156 Není to můj přítel! 1266 01:26:04,327 --> 01:26:08,366 Víc jsi mu pomohl než Jessie a já! 1267 01:26:08,527 --> 01:26:12,884 - Má velký talent. - Ukažte své šeky na jeho jméno. 1268 01:26:13,247 --> 01:26:15,602 Má velký talent. 1269 01:26:15,767 --> 01:26:18,804 Vydělal všechno, co má, ne jako ty! 1270 01:26:18,967 --> 01:26:21,435 Žije jednoduše. Má trochu... 1271 01:26:21,607 --> 01:26:25,441 Prostě na vás žije a ne já! 1272 01:26:25,607 --> 01:26:28,804 - Velmi fér! - Neperme naše špinavé prádlo... 1273 01:26:28,967 --> 01:26:31,640 Promluvme si o Gerberovi někde jinde. 1274 01:26:31,807 --> 01:26:33,081 A vaše špinavé prádlo! 1275 01:26:33,927 --> 01:26:36,760 Myslíš si, že jsem hloupý s Joeym, Sydney? 1276 01:26:38,007 --> 01:26:40,726 Nikdy předtím jsem se takhle necítil. 1277 01:26:41,447 --> 01:26:43,802 Je to tak odlišné. 1278 01:26:44,687 --> 01:26:46,325 On je tak... 1279 01:26:46,767 --> 01:26:48,439 Tak co? 1280 01:26:49,487 --> 01:26:52,047 Tak mladý, teplý... 1281 01:26:52,727 --> 01:26:56,197 Cítit ho blízko mě... Byl jsem tak sám. 1282 01:26:56,567 --> 01:27:00,321 Idiot! Jak můžeš věřit že je ti věrný? 1283 01:27:00,487 --> 01:27:03,718 A že mu na tobě v tvém věku záleží? 1284 01:27:05,007 --> 01:27:07,601 Bolí mě to ale je to pravda. 1285 01:27:14,607 --> 01:27:15,801 Je to moje kočka. 1286 01:27:15,967 --> 01:27:18,117 jak se máš? 1287 01:27:19,727 --> 01:27:21,319 - Kdo je tvůj přítel? -Joe. 1288 01:27:21,487 --> 01:27:23,478 Patří mé matce, ne mně. 1289 01:27:23,887 --> 01:27:26,845 Ahoj Joe. Já jsem Harold a ty jsi u mě doma. 1290 01:27:27,007 --> 01:27:29,077 - Líbí se ti moje kočka? - Je velmi hezký. 1291 01:27:29,247 --> 01:27:31,124 neboj se. 1292 01:27:33,447 --> 01:27:37,042 - Rád tě vidím. - Jsem velmi šťastný. 1293 01:27:37,207 --> 01:27:39,482 Nikdy předem nevím. 1294 01:27:39,727 --> 01:27:41,683 Přijdeš za tátou? 1295 01:27:42,367 --> 01:27:44,835 Je vedle s mojí matkou. 1296 01:27:45,567 --> 01:27:47,797 Hádají se, to je jisté. 1297 01:27:47,967 --> 01:27:50,527 - Bezpochyby. - Nechci to vidět. 1298 01:27:50,967 --> 01:27:53,959 Jsem tady kvůli Haroldovi. 1299 01:27:54,327 --> 01:27:57,763 Je mi jedno, jestli žiješ s touto tetou. 1300 01:27:59,407 --> 01:28:03,002 Je to dětská hvězda. 1301 01:28:03,167 --> 01:28:05,362 Dítě? 1302 01:28:05,527 --> 01:28:08,644 Vyrůstal s Johnem Barrymorem! 1303 01:28:08,807 --> 01:28:10,320 Neříkej špatné věci o Haroldovi. 1304 01:28:10,487 --> 01:28:13,399 Harold mi přinesl mnoho věcí. 1305 01:28:13,567 --> 01:28:15,842 Toto jsou mé snahy s Haroldem 1306 01:28:16,007 --> 01:28:18,282 které jsem se snažil rozvíjet... 1307 01:28:18,447 --> 01:28:20,961 Přemýšlel jsi někdy že je Harold zvrhlík? 1308 01:28:21,247 --> 01:28:24,444 Je příliš brzy. Byl jsem jen dítě. 1309 01:28:25,287 --> 01:28:28,006 Voila! Tak začínám... 1310 01:28:29,087 --> 01:28:31,885 stoupat ke slávě. 1311 01:28:32,287 --> 01:28:33,720 Nyní je vdaná. 1312 01:28:33,887 --> 01:28:37,084 vůbec nic. Odešla ze slávy. 1313 01:28:39,927 --> 01:28:44,478 Pochází z Tuniska. Nic společného s mojí kariérou. 1314 01:28:45,847 --> 01:28:48,566 Tam se dostaneme. 1315 01:28:48,727 --> 01:28:50,524 Sally, přestaň s Haroldem! 1316 01:28:50,687 --> 01:28:55,477 Samozřejmě může ozdobit cokoliv. A znovu vyzdobit! 1317 01:28:55,647 --> 01:29:00,038 potřebuji prodat plážový dům. 1318 01:29:00,527 --> 01:29:03,917 Nevím, jak tě přesvědčit. Jsem v pasti. 1319 01:29:04,087 --> 01:29:07,363 - Ano, jste v pasti. - Uvězněn v bílém zámku. 1320 01:29:07,967 --> 01:29:10,356 36 kousků a bláznivá holka! 1321 01:29:10,527 --> 01:29:12,643 A 18letý Cadillac. 1322 01:29:13,647 --> 01:29:15,717 Nejsem dokonalá, Jessico. 1323 01:29:16,407 --> 01:29:19,558 Ale ty a já, moc jsme se bavili. 1324 01:29:20,207 --> 01:29:21,845 ne? 1325 01:29:23,327 --> 01:29:26,558 Vždy je to nutné užívat si života. 1326 01:29:28,887 --> 01:29:31,037 Ze všech malých okamžiků... 1327 01:29:32,087 --> 01:29:34,396 I když fotoaparát neotáčej se... 1328 01:29:36,087 --> 01:29:38,362 Přemýšlíš o tom, Joe? 1329 01:29:40,047 --> 01:29:42,561 Přemýšleli jsme o tom s Jessicou. 1330 01:29:42,727 --> 01:29:44,718 Ve všech těchto časech. 1331 01:29:54,447 --> 01:29:56,483 Dejte mi dům Malibu. 1332 01:29:56,647 --> 01:30:00,242 Pokud mi dáš slovo 1333 01:30:00,407 --> 01:30:04,764 matky a na čem nejvíc záleží, herečka a... 1334 01:30:04,927 --> 01:30:08,442 - O ženě, Sidney, pamatuješ si to? - Vaše slovo jako ženy... 1335 01:30:10,087 --> 01:30:14,285 že když ti dám svůj zájem, Je to určitě konec. 1336 01:30:14,447 --> 01:30:16,005 Už nebudete chtít peníze, 1337 01:30:16,247 --> 01:30:19,922 už si nebudeš stěžovat, nebudeš přijde jen být šťastný, 1338 01:30:20,087 --> 01:30:23,523 pro první, když tě potřebuji. 1339 01:30:25,927 --> 01:30:27,360 Něco jiného. 1340 01:30:28,807 --> 01:30:32,197 Neutratíte ani korunu 1341 01:30:32,367 --> 01:30:35,040 z domu Malibu 1342 01:30:35,207 --> 01:30:38,836 na tomto žokejovi. Tohle...tam, venku... 1343 01:30:39,007 --> 01:30:41,157 To je Joey. 1344 01:30:41,327 --> 01:30:43,283 Nechci své peníze, 1345 01:30:43,447 --> 01:30:47,235 moje peníze z Malibu, utratit za něj. 1346 01:30:47,487 --> 01:30:49,398 slibuješ mi? 1347 01:30:49,567 --> 01:30:52,764 Utrácejte za něj své peníze. Vaše peníze z televizních her. 1348 01:30:56,807 --> 01:30:59,844 To se mi nevyplácí můj lak na vlasy! 1349 01:31:02,127 --> 01:31:05,119 Řekl jsem ti to že Harold by byl pěkný. 1350 01:31:21,367 --> 01:31:23,722 Potkal jsi "tetu Harold"! 1351 01:31:25,487 --> 01:31:28,559 Sidney, je to tvoje chyba. 1352 01:31:32,847 --> 01:31:34,644 Tady, mám tě! 1353 01:31:39,927 --> 01:31:42,487 Nevím, co s tebou mám dělat. 1354 01:31:51,287 --> 01:31:52,561 To ne. 1355 01:31:52,727 --> 01:31:55,446 Tak roztomilý, tak vrčivý. 1356 01:31:55,607 --> 01:31:57,916 Řekl jsem ti to aby se k němu nepřiblížil. 1357 01:31:58,087 --> 01:31:59,759 Jakmile tě viděl samotnou... 1358 01:31:59,927 --> 01:32:02,395 - Nejdřív Jessie, pak Harold. - Děláš si srandu. 1359 01:32:04,447 --> 01:32:06,722 - Joe, neopouštěj mě. - Nech toho. 1360 01:32:09,727 --> 01:32:12,116 Moc tě potřebuji, Joe. 1361 01:32:17,807 --> 01:32:21,163 proč je ti tak zima? Potřebuji tě! 1362 01:32:21,967 --> 01:32:23,161 To nic neznamená? 1363 01:32:26,047 --> 01:32:28,163 - Kam jdeš? - Přestaň! 1364 01:32:32,807 --> 01:32:34,525 Prosím, neodcházej. 1365 01:32:43,287 --> 01:32:46,324 musím odejít. Nechovej se bláznivě. 1366 01:32:46,687 --> 01:32:48,723 Ty jsi fakt blázen! 1367 01:32:50,127 --> 01:32:51,879 kam jdeš? 1368 01:32:52,127 --> 01:32:55,324 - Odcházím, to je vše. - Jdeš ven? 1369 01:32:55,807 --> 01:32:58,116 Řekl jsi mi že jsi zůstal se mnou. 1370 01:32:59,327 --> 01:33:01,716 Kdo ti koupil oblečení? 1371 01:33:01,887 --> 01:33:03,639 Kdo tě všem představil? 1372 01:33:03,807 --> 01:33:06,640 Kdo tě vyvedl se svou taškou na blechy? 1373 01:33:06,807 --> 01:33:08,877 Sám se mi dařilo! 1374 01:33:09,247 --> 01:33:11,363 Obejdu se bez těch sraček. 1375 01:33:27,007 --> 01:33:30,397 Zůstaň, potřebuji tě. 1376 01:33:30,567 --> 01:33:33,764 Nechystáte se vstoupit v mém životě a vypadni... 1377 01:33:33,927 --> 01:33:35,918 Nedělej to, Joe! 1378 01:33:40,727 --> 01:33:43,480 Díky za všechno. 1379 01:34:10,807 --> 01:34:13,082 Přestaň mě otravovat! 1380 01:34:13,247 --> 01:34:14,919 Nech mě. Jsem z tebe unavený. 1381 01:34:15,127 --> 01:34:18,915 Nechoď, prosím. Všechno bude jako dřív. 1382 01:34:20,807 --> 01:34:22,559 Jsi blázen, jako tvoje dcera. 1383 01:34:22,727 --> 01:34:25,195 Nemůžu žít v tomto domě bez tebe. 1384 01:34:25,367 --> 01:34:27,517 Nechoď, prosím! 1385 01:34:27,687 --> 01:34:28,915 co máš? 1386 01:34:29,087 --> 01:34:31,840 Myslíš si, že jsi toho udělal tolik. Nic jsi pro mě neudělal. 1387 01:34:32,007 --> 01:34:34,157 Představil jsi mě 2 nebo 3 lidem. 1388 01:34:34,327 --> 01:34:36,283 Skvělý obchod! 1389 01:34:37,087 --> 01:34:39,726 - Není tam ještě něco? - Nic jiného. 1390 01:34:39,887 --> 01:34:42,606 Jsem hvězda. Mám věci důležité udělat. 1391 01:34:43,607 --> 01:34:45,325 jsi hvězda? 1392 01:34:45,487 --> 01:34:48,081 Vy! Hvězda? 1393 01:34:48,487 --> 01:34:50,637 Myš-time USA! 1394 01:34:50,807 --> 01:34:52,684 Polib mi prdel! 1395 01:34:53,247 --> 01:34:54,805 Seru na mě? 1396 01:34:58,047 --> 01:35:01,119 Jessie! Ty malá lesbička! 1397 01:35:01,287 --> 01:35:03,642 Já tě zabiju! Opustil mě! 1398 01:35:05,607 --> 01:35:07,325 Miloval jsem ho! 1399 01:35:07,487 --> 01:35:10,957 A on mě opustil! 1400 01:35:11,207 --> 01:35:13,277 Potřeboval jsem ho. Miloval jsem ho! 1401 01:35:13,447 --> 01:35:16,439 Je to tvoje chyba, ty špinavá lesbo! 1402 01:35:44,967 --> 01:35:46,480 Blbost! 1403 01:36:18,607 --> 01:36:21,075 Titulky: B.B. COM - Paříž